श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 96: परशुरामजीका दम्भोद्भवकी कथाद्वारा नर-नारायणस्वरूप अर्जुन और श्रीकृष्णका महत्त्व वर्णन करना  »  श्लोक 34-35h
 
 
श्लोक  5.96.34-35h 
नैतादृक् पुरुषो राजन् क्षत्रधर्ममनुस्मरन्॥ ३४॥
मनसा नृपशार्दूल भवेत् परपुरंजय:।
 
 
अनुवाद
नरेश्वर! श्रेष्ठ! जिस वीर ने क्षत्रिय धर्म का स्मरण करते हुए शत्रु नगर पर विजय प्राप्त की है, वह मन में भी कभी आपके समान आचरण नहीं कर सकता।
 
Nareshwar! The best! The brave man who conquered the enemy city, remembering the Kshatriya dharma, can never, even in his mind, behave like you have.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)