श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 92: विदुरजीका धृतराष्ट्रपुत्रोंकी दुर्भावना बताकर श्रीकृष्णको उनके कौरवसभामें जानेका अनौचित्य बतलाना  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  5.92.14 
अविजानत्सु मूढेषु निर्मर्यादेषु माधव।
न त्वं वाक्यं ब्रुवन् युक्तश्चाण्डालेषु द्विजो यथा॥ १४॥
 
 
अनुवाद
‘माधव! जिस प्रकार चाण्डालों के बीच विद्वान् ब्राह्मण का उपदेश करना उचित नहीं है, उसी प्रकार उन अज्ञानी और मूर्ख लोगों के सामने तुम्हारा कुछ कहना भी मुझे उचित नहीं लगता।॥14॥
 
‘Madhava! Just as it is not appropriate for a learned Brahmin to preach among Chandalas, similarly it does not seem right to me for you to say anything in front of those ignorant and foolish people.॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)