अध्याय 86: धृतराष्ट्रका भगवान् श्रीकृष्णकी अगवानी करके उन्हें भेंट देने एवं दु:शासनके महलमें ठहरानेका विचार प्रकट करना
श्लोक 1: धृतराष्ट्र बोले- विदुर! मुझे सूचना मिली है कि भगवान श्रीकृष्ण उपप्लव्य से यहाँ के लिए प्रस्थान कर चुके हैं। आज वे वृकस्थल में ठहरे हैं और कल प्रातःकाल इस नगर में पहुँचेंगे।
श्लोक 2: भगवान जनार्दन आहुकवंशी क्षत्रियों के अधिपति और समस्त सात्वतों (यादवों) के नायक हैं। उनका हृदय महान है, उनका पराक्रम भी महान है और वे महान सत्वगुण से संपन्न हैं।
श्लोक 3: भगवान माधव समृद्ध यादव कुल के पालक और रक्षक हैं। पितामह के पिता होने के कारण वे तीनों लोकों के परदादा हैं॥3॥
श्लोक 4: जैसे आदित्य, वसु और रुद्रगण बृहस्पति की बुद्धि का आश्रय लेते हैं, उसी प्रकार वृष्णि और अंधक वंश के लोग श्रीकृष्ण की बुद्धि पर आश्रित होकर सुखी रहते हैं॥4॥
श्लोक 5: हे बुद्धिमान विदुर! मैं तुम्हारे सामने वह प्रार्थना कह रहा हूँ जो मैं महात्मा श्रीकृष्ण से करूँगा। सुनो।
श्लोक 6: मैं श्रीकृष्ण को सोलह स्वर्ण रथ भेंट करूँगा, जिनमें चार-चार घोड़े जुते होंगे; प्रत्येक रथ एक ही रंग और बलवान अंगों वाला होगा, तथा जो बाह्लीक देश में उत्पन्न उत्तम नस्ल का होगा। ॥6॥
श्लोक 7: हे कुरुपुत्र! इनके अतिरिक्त मैं उसे आठ मदमस्त हाथी भी दूँगा, जिनके सिरों से सदैव मद टपकता रहता है, जिनके दाँत राजा के दण्ड के समान हैं और जो शत्रुओं पर आक्रमण करने में कुशल हैं तथा प्रत्येक हाथी के साथ आठ सेवक भी हैं।
श्लोक 8: इसके साथ ही मैं उसे स्वर्ण-कान्ति वाली सौ अत्यंत सुन्दर दासियाँ दूँगा, जिन्होंने कोई संतान उत्पन्न नहीं की है। मैं उसे दासियों की संख्या के बराबर दास भी दूँगा।
श्लोक 9: मेरे पास भेड़ की ऊन से बने असंख्य कम्बल हैं, जो मुझे पहाड़ी लोगों से उपहार स्वरूप मिले थे, जो स्पर्श करने पर बहुत मुलायम लगते हैं; मैं उनमें से अठारह हजार कम्बल श्री कृष्ण को भेंट करूंगा।
श्लोक 10: मेरे कोष में चीन में उत्पन्न हजारों मृगचर्म सुरक्षित हैं; उनमें से जितने श्रीकृष्ण लेना चाहेंगे, मैं उन्हें अर्पित कर दूँगा॥10॥
श्लोक 11: मेरे पास एक अत्यंत उज्ज्वल और शुद्ध रत्न है जो दिन-रात चमकता रहता है। मैं इसे भी श्री कृष्ण को दूँगा क्योंकि वे ही इसके योग्य हैं।
श्लोक 12: मेरे पास खच्चरों से जुता जाने वाला एक रथ है जो एक दिन में चौदह योजन की यात्रा कर सकता है; वह भी मैं उसे अर्पित कर दूँगा॥12॥
श्लोक 13: मैं श्रीकृष्ण के साथ आने वाले सभी वाहनों और सेवकों को औसत से आठ गुना अधिक भोजन दूँगा॥13॥
श्लोक 14: दुर्योधन को छोड़कर मेरे सभी पुत्र और पौत्र वस्त्र और आभूषणों से सुसज्जित होकर स्वच्छ और सुंदर रथों पर बैठकर श्रीकृष्ण की अगवानी करने जाएंगे।
श्लोक 15: हजारों सुन्दर गणिकाएं सुन्दर वेशभूषा में सजकर भाग्यशाली केशव का स्वागत करने के लिए पैदल जाएंगी।
श्लोक 16: जो भी सती कन्याएं पर्दा नहीं करतीं और इस नगर से जनार्दन के दर्शन के लिए जाना चाहती हैं, वे जा सकती हैं।
श्लोक 17: जैसे लोग सूर्य भगवान को देखते हैं, वैसे ही यह सारा नगर, स्त्री, पुरुष और बालकों सहित महात्मा मधुसूदन को देखे।
श्लोक 18: नगर में चारों ओर बड़ी-बड़ी ध्वजाएँ और पताकाएँ फहराई जाएँ तथा जिस मार्ग से भगवान श्रीकृष्ण आ रहे हों, उसे जल छिड़ककर धूल रहित कर दिया जाए', ऐसी राजा धृतराष्ट्र ने आज्ञा दी॥18॥
श्लोक 19: यह कहकर उन्होंने फिर कहा- दु:शासन का महल दुर्योधन के महल से भी अच्छा है। आज उसे सब प्रकार से साफ करके सजा देना चाहिए॥19॥
श्लोक 20: यह महल सुन्दर आकार के भवनों से सुशोभित है, शुभ है, सुखदायक है, सभी ऋतुओं की शोभा से युक्त है और अनन्त धन से समृद्ध है ॥20॥
श्लोक 21: मेरे और दुर्योधन के पास जितने भी रत्न हैं, वे सब इसी घर में रखे हैं। भगवान कृष्ण उनसे जो भी रत्न चाहें, वे बिना किसी संदेह के उन्हें दे दिए जाएँ।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥