अध्याय 81: युद्धके लिये सहदेव तथा सात्यकिकी सम्मति और समस्त योद्धाओंका समर्थन
श्लोक 1: सहदेव बोले - हे शत्रुओं का नाश करने वाले श्रीकृष्ण! महाराज युधिष्ठिर ने जो कुछ यहाँ कहा है, वह सनातन धर्म है; परंतु मैं कहता हूँ कि आप ऐसा प्रयत्न करें कि युद्ध अवश्य हो।॥1॥
श्लोक 2: हे दशार्हनपुत्र! यदि कौरव पाण्डवों से संधि करना चाहें, तो भी तुम्हें उनके विरुद्ध युद्ध की योजना बनानी चाहिए॥ 2॥
श्लोक 3: श्री कृष्ण! पांचाल राजकुमारी द्रौपदी को इस प्रकार सभा में लाकर खड़ी देखकर दुर्योधन के प्रति मेरा जो क्रोध बढ़ गया है, वह उसे मारे बिना कैसे शांत हो सकता है?॥3॥
श्लोक 4: श्री कृष्ण! यदि भीमसेन, अर्जुन और धर्मराज युधिष्ठिर धर्म के मार्ग पर चलें, तो मैं उस धर्म को त्यागकर युद्धभूमि में दुर्योधन के साथ युद्ध करना चाहता हूँ।
श्लोक 5: सात्यकि बोले - हे महाबाहो! परम बुद्धिमान सहदेव ठीक कह रहे हैं। दुर्योधन के प्रति मेरा क्रोध उसके वध से ही शांत होगा।
श्लोक 6: क्या आप भूल गए हैं कि जब आपने पांडवों को जंगल में कष्ट भोगते, छाल और मृगचर्म धारण करते देखा था, तब आप भी क्रोध से भर गए थे?
श्लोक 7: अतः हे श्रेष्ठ पुरुष! युद्ध में कठोरता दिखाने वाले, मद्रिणीपुत्र वीर सहदेव ने जो कहा है, वही हम सब योद्धाओं का मत है॥7॥
श्लोक 8: वैशम्पायनजी कहते हैं: 'जनमेजय! अत्यन्त बुद्धिमान सात्यकि के ऐसा कहते ही सब ओर से सिंहों की अत्यन्त भयंकर गर्जना होने लगी।
श्लोक 9: युद्ध करने की इच्छा रखने वाले उन सभी वीर पुरुषों ने सात्यकि को ऋषि और मुनि कहकर उनकी बहुत प्रशंसा की और उनके वचनों की बहुत प्रशंसा की॥9॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥