तत्र पाल्योऽर्जुनो राजन् यदि मत्प्रियमिच्छसि।
तेजोवधश्च ते कार्य: सौतेरस्मज्जयावह:॥ ४४॥
अकर्तव्यमपि ह्येतत् कर्तुमर्हसि मातुल।
अनुवाद
महाराज! यदि आप मुझे प्रसन्न करना चाहते हैं, तो आपको उस युद्ध में अर्जुन की रक्षा करनी होगी। आपका एकमात्र कर्तव्य कर्ण के उत्साह को भंग करते रहना होगा। वही हमें कर्ण पर विजय दिलाएगा। मामा! मेरे लिए यह असंभव कार्य कीजिए। 44 1/2।
King! If you want to please me, then you will have to protect Arjun in that war. Your only duty will be to keep disturbing Karna's enthusiasm. That will be the one who will make us victorious over Karna. Uncle! Do this undoable task for me. 44 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
