श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! भगवान श्रीकृष्ण की यह बात सुनकर सदा क्रोध और क्षोभ से भरे रहने वाले वसुदेवपुत्र भीमसेन पहले तो प्रशिक्षित घोड़े के समान दौड़ने लगे (तेजी से बोलने लगे) फिर धीरे-धीरे बोलने लगे॥1॥
श्लोक 2-3h: भीमसेन बोले- अच्युत! मैं तो कुछ और ही करना चाहता हूँ, परन्तु तुम कुछ और ही सोच रहे हो। हे दशार्हनन्दन! तुम बहुत समय से मेरे साथ हो। अतः तुम्हें मेरे विषय में यह सत्य जानकारी अवश्य होगी कि मुझे युद्ध में बड़ा प्रेम है और मेरा पराक्रम भी मिथ्या नहीं है।॥ 2 1/2॥
श्लोक 3-4h: या यह भी हो सकता है कि जिस प्रकार नाव के बिना गहरे सरोवर में तैरता हुआ मनुष्य उसकी गहराई नहीं जान सकता, उसी प्रकार आप मुझे ठीक से नहीं जानते। इसीलिए आप मुझ पर अनुचित शब्दों का आरोप लगा रहे हैं।
श्लोक 4-5h: माधव! जो व्यक्ति मुझ भीमसेन को इतना अच्छी तरह जानता है, वह मुझसे ऐसे अनुचित वचन कैसे कह सकता है, जैसे तुम कह रहे हो?॥ 4 1/2॥
श्लोक 5-6h: हे वृष्णिपुत्र! इसीलिए मैं तुमसे अपने पुरुषत्व और बल का वर्णन करना चाहता हूँ, जिसकी कोई बराबरी नहीं कर सकता।
श्लोक 6-7h: यद्यपि अपनी प्रशंसा करना नीच मनुष्यों का काम है, फिर भी आपने मेरे विरुद्ध जो अपमान किया है, उससे दुःखी होकर मैं अपने बल का बखान कर रहा हूँ। 6 1/2
श्लोक 7-8h: श्री कृष्ण! आपको इस पृथ्वी और स्वर्ग की ओर देखना चाहिए। सभी लोग इन्हीं दोनों में निवास करते हैं। ये दोनों सबके माता-पिता हैं। इन्हें अचल और शाश्वत माना जाता है। यद्यपि ये दूसरों के आधार हैं, किन्तु स्वयं ये किसी के आधारहीन हैं।
श्लोक 8-9h: यदि ये दोनों लोक अचानक क्रोधित होकर दो चट्टानों की तरह एक दूसरे से टकराने लगें, तो मैं अपनी दोनों भुजाओं से समस्त सजीव-निर्जीव प्राणियों सहित उन्हें रोक सकता हूँ। 8 1/2
श्लोक 9-10h: मेरी मोटी भुजाओं के बीच के हिस्से को देखो, जो बड़े-बड़े लोहे के छल्लों जैसे लग रहे हैं। मुझे कोई बहादुर आदमी नहीं दिख रहा जो इनमें घुसकर ज़िंदा बाहर आ सके। 9 1/2
श्लोक 10-11h: जो मेरे वश में आ जाता है, उसे हिमालय पर्वत, विशाल समुद्र और बल नामक दैत्य का नाश करने वाले वज्रधारी इन्द्र भी अपनी पूरी शक्ति लगाकर भी नहीं बचा सकते॥10 1/2॥
श्लोक 11-12h: मैं उन सब क्षत्रियों को, जो पाण्डवों के शत्रु हो गये हैं और युद्ध के लिए तैयार हैं, पृथ्वी पर गिराकर अपने पैरों तले रौंद डालूँगा। 11 1/2
श्लोक 12-13h: हे अच्युत! युद्धों में राजाओं को जीतकर उन्हें वश में करने में मेरी जो शक्ति है, उससे तुम अनभिज्ञ नहीं हो। ॥12 1/2॥
श्लोक 13-14h: हे जनार्दन! यदि संयोगवश तुम मुझे या मेरे पराक्रम को नहीं जानते, तो जब भीषण और विनाशकारी युद्ध आरम्भ होगा, उस समय तुम मुझे उदय होते हुए सूर्य की प्रभा के समान अवश्य जान लोगे। ॥13 1/2॥
श्लोक 14: जैसे कोई मनुष्य घाव को चाकू से काटता या जलाता है, वैसे ही तुम अपने कठोर वचनों से मेरा अपमान क्यों करते हो? ॥14॥
श्लोक 15: मैं जो कुछ यहाँ कह रहा हूँ, उससे अधिक अपनी बुद्धि के अनुसार मुझे समझो। जब योद्धाओं से भरे हुए युद्ध में भयंकर संहार होगा, उस दिन तुम मुझे देखोगे ॥15॥
श्लोक 16-17h: जब मैं घोर युद्ध में क्रोध में भरकर उन्मत्त हाथियों, सारथि और घुड़सवारों को मारकर गिरा दूँगा और अन्य श्रेष्ठ क्षत्रिय योद्धाओं को भी मार डालूँगा, तब तुम और अन्य लोग भी मुझे श्रेष्ठ योद्धाओं को चुन-चुनकर मारते हुए देखोगे॥16 1/2॥
श्लोक 17-18: मेरी अस्थियाँ क्षीण नहीं हो रही हैं और मेरा हृदय नहीं काँप रहा है। मधुसूदन! यदि समस्त संसार भी क्रोधपूर्वक मुझ पर आक्रमण कर दे, तो भी मैं उससे नहीं डरता; किन्तु मैंने जो शांति का प्रस्ताव रखा है, वह मेरी सद्भावना मात्र है। मैं करुणावश समस्त कष्ट सहने को तैयार हूँ और मेरी इच्छा है कि मेरे कारण भरतवंश का नाश न हो। 17-18।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥