| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 70: भगवान् श्रीकृष्णके विभिन्न नामोंकी व्युत्पत्तियोंका कथन » श्लोक 7 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.70.7  | यत: सत्त्वान्न च्यवते यच्च सत्त्वान्न हीयते।
सत्त्वत: सात्वतस्तस्मादार्षभाद् वृषभेक्षण:॥ ७॥ | | | | | | अनुवाद | | वे न कभी सत्य से विचलित होते हैं और न सत्व से पृथक् होते हैं, अतः सामंजस्य के सम्बन्ध से उनका नाम 'सत्वत्' है। वेदों को आर्ष कहते हैं और उनसे प्रभावित होने के कारण ईश्वर का एक नाम 'आर्षभ' भी है। आर्षभ के संयोग से वे 'वृषभेक्षण' कहलाते हैं (वृषभ का अर्थ वेद है, वही ईक्षण इसका सूचक है जैसे आँख; इसी व्युत्पत्ति के अनुसार वृषभेक्षण नाम प्राप्त होता है)। | | | | They never deviate from truth nor are they separated from Sattva, hence their name is 'Satvat' due to the relation of harmony. Vedas are called Arsha and due to being influenced by them, one of the names of God is 'Aarshabha'. Due to the combination of Aarshabha, they are called 'Vrishabhekshana' (Vrishabha means Veda, the same Ikshan is its signifier like eye; according to this etymology, the name Vrishabhekshana is achieved). | | ✨ ai-generated | | |
|
|