अध्याय 67: धृतराष्ट्रके पास व्यास और गान्धारीका आगमन तथा व्यासजीका संजयको श्रीकृष्ण और अर्जुनके सम्बन्धमें कुछ कहनेका आदेश
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! जब धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन ने श्रीकृष्ण और अर्जुन की बातों पर ध्यान नहीं दिया और सब लोग चुप रहे, तब वहाँ बैठे हुए सभी श्रेष्ठ राजा उठकर वहाँ से चले गए॥1॥
श्लोक 2-3: महाराज! जब संसार के सब राजा सभाभवन से चले गए, तब अपने पुत्रों की विजय चाहने वाले तथा अपने वश में रहने वाले राजा धृतराष्ट्र अपनी, दूसरों की तथा पाण्डवों की जय-पराजय के विषय में संजय का निश्चित मत जानने के लिए उससे एकान्त में कुछ और बातें पूछने लगे॥2-3॥
श्लोक 4: धृतराष्ट्र बोले - संजय! आपकी सेना में जो भी बल और दुर्बलताएँ हैं, वे सब हमें बताइए। इसी प्रकार आप पाण्डवों के विषय में भी सब बातें अच्छी तरह जानते हैं, अतः हमें बताइए कि वे किस-किस बात में श्रेष्ठ हैं और उनमें क्या-क्या दोष हैं?॥4॥
श्लोक 5: संजय! आप दोनों पक्षों के बल को जानते हैं, अन्तर्यामी हैं, धर्म और अर्थ के ज्ञान में निपुण हैं और निश्चित तत्त्व को जानते हैं; अतः जब मैं आपसे पूछूँ, तो मुझे सब कुछ स्पष्ट रूप से बताइए। यदि युद्ध हो जाए, तो किस पक्ष के लोग इस संसार में जीवित नहीं रह सकेंगे?॥5॥
श्लोक 6: संजय ने कहा, "हे राजन! मैं आपसे एकान्त में कभी कुछ नहीं कह सकता, क्योंकि इससे आपके हृदय में दोष-निरीक्षण की भावना उत्पन्न होगी। हे अजामिधान के पुत्र! कृपया अपने महान ब्रह्मचारी पिता व्यास और रानी गांधारी को भी यहाँ बुला लीजिए।"
श्लोक 7: हे प्रभु! वे दोनों धर्म के ज्ञाता, विचार में कुशल और तत्त्व को समझने वाले हैं; अतः वे आपकी मिथ्या दृष्टि को दूर कर देंगे। मैं उनके सामने श्रीकृष्ण और अर्जुन के विचार पूर्ण रूप से आपको बताऊँगा॥ 7॥
श्लोक 8: वैशम्पायन कहते हैं- जनमेजय! संजय के ऐसा कहने पर (धृतराष्ट्र के कहने पर) गांधारी और महर्षि व्यास वहाँ आये। विदुरजी ने उन्हें यहाँ बुलाया और शीघ्र ही सभाभवन में ले आये।
श्लोक 9: तत्पश्चात् परम ज्ञानी श्री कृष्णद्वैपायन व्यास सभाभवन में पहुँचे और संजय तथा उसके पुत्र धृतराष्ट्र के विचार जानकर इस प्रकार बोले- 9॥
श्लोक 10: व्यास ने कहा, "संजय! धृतराष्ट्र आपसे जो कुछ जानना चाहते हैं, वह सब कहिए। वे भगवान श्रीकृष्ण और अर्जुन के विषय में जो कुछ भी पूछें, अपनी जानकारी के अनुसार उन्हें बताइए।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥