अध्याय 66: संजयका धृतराष्ट्रको अर्जुनका संदेश सुनाना
श्लोक 1: वैशम्पायन कहते हैं: जनमेजय! दुर्योधन से ऐसा कहकर परम बुद्धिमान और भाग्यवान धृतराष्ट्र ने फिर संजय से पूछा:॥ 1॥
श्लोक 2: संजय! मुझे बताओ, भगवान श्रीकृष्ण के पश्चात अर्जुन द्वारा दिया गया अंतिम संदेश सुनने के लिए मेरी बड़ी उत्सुकता है।॥2॥
श्लोक 3: संजय ने कहा- महाराज! वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण के वचन सुनकर वीर कुन्तीकुमार अर्जुन ने उन्हें सुनते हुए यह समयोचित बात कही-॥3॥
श्लोक 4-10: संजय! आप शांतनुनंदन पितामह भीष्म, राजा धृतराष्ट्र, आचार्य द्रोण, कृपाचार्य, कर्ण, महाराज बाह्लीक, अश्वत्थामा, सोमदत्त, सुबलपुत्र शकुनि, दु:शासन, शल, पुरुमित्र, विविंशति, विकर्ण, चित्रसेन, राजा जयत्सेन, अवंती के राजकुमार विन्द और अनुविंद, कौरव योद्धा दुर्मुख, सिंधुराज जयद्रथ, दुःसह, भूरिश्रवा, राजा भगदत्त, भूपाल। जलसंध आदि जो राजा कौरवों को प्रसन्न करने के लिए युद्ध के उद्देश्य से वहां एकत्र हुए हैं, जिनकी मृत्यु अत्यंत निकट है, जिन्हें दुर्योधन ने पांडव रूपी जलती हुई अग्नि में आहुति देने के लिए बुलाया है, उनसे मेरी ओर से यथोचित नमस्कार आदि करके मिलें और उनकी कुशल पूछें। संजय! तत्पश्चात् उन राजाओं के साथ मिलकर तुम मेरे ये सब वचन पापियों में प्रधान, असहिष्णु, दुष्टचित्त, पापी और अत्यन्त लोभी राजकुमार दुर्योधन तथा उसके मन्त्रियों को सुनाओ।
श्लोक 11: इस प्रकार मुझे हस्तिनापुर जाने की अनुमति देकर, अत्यंत बुद्धिमान कुन्तीपुत्र अर्जुन ने, जिनके बड़े-बड़े नेत्रों के कोने में कुछ लालिमा है, भगवान श्रीकृष्ण की ओर देखकर सत्य और अर्थ से परिपूर्ण निम्नलिखित वचन कहे -॥11॥
श्लोक 12: संजय! मधुवंश के अधिपति वीर महात्मा श्रीकृष्ण ने एकाग्र मन से जो कुछ कहा है, उसे ठीक वैसा ही कहो जैसा तुमने सुना है। फिर यहाँ एकत्रित हुए समस्त राजाओं से कहो।
श्लोक 13: राजाओ! उस महान् युद्धरूपी यज्ञ में, जहाँ बाणों की टक्कर से उत्पन्न अग्नि का धुआँ फैलता रहता है, रथों की घरघराहट वेद मन्त्रों की ध्वनि का काम करती है, (शास्त्रों की शक्ति से किए गए यज्ञ के समान), आप सभी लोग आदरपूर्वक ऐसा प्रयत्न करें कि मुझे शस्त्र के बल से ही फैले हुए धनुषरूपी कौरवों के यज्ञ की आहुति न देनी पड़े॥13॥
श्लोक 14: यदि तुम शत्रुओं का संहार करने वाले राजा युधिष्ठिर को इच्छित राज्य का भाग नहीं लौटाओगे, तो मैं अपने तीखे बाणों द्वारा तुम्हें घोड़ों, पैदलों और हाथियों सहित यमलोक की अशुभ दिशा में भेज दूँगा।॥14॥
श्लोक 15: हे देवताओं के समान तेजस्वी राजन! इसके बाद मैं अर्जुन से विदा लेकर चतुर्भुज भगवान श्रीकृष्ण को प्रणाम करके उनका महत्वपूर्ण सन्देश आपको सुनाने के लिए बड़ी तेजी से यहाँ आया हूँ॥ 15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥