श्लोक 1: विदुर जी बोले - पिताजी! हमने अपने पूर्वजों से सुना है कि एक समय एक पक्षी पकड़ने वाले ने पक्षियों को फँसाने के लिए पृथ्वी पर जाल फैलाया था।
श्लोक 2: उस जाल में दो पक्षी फँस गए, जो हमेशा साथ-साथ उड़ते और घूमते थे। दोनों पक्षी उस जाल के साथ आकाश में उड़ गए।
श्लोक 3: पक्षी पकड़ने वाले को उन दोनों को आकाश में उड़ते देखकर भी दुःख या निराशा नहीं हुई। वे जहाँ भी जाते, वह उनके पीछे दौड़ता रहा।
श्लोक 4: उन्हीं दिनों उस वन में एक ऋषि रहते थे। वे संध्यावंदन आदि नित्य कर्मों से निवृत्त होकर अपने आश्रम में बैठे थे। उन्होंने देखा कि एक शिकारी पक्षियों को पकड़ने के लिए उनका पीछा कर रहा है।
श्लोक 5: कुरुनन्दन! उन आकाशगामी पक्षियों के पीछे-पीछे भूमि पर पैदल दौड़ते हुए उन व्याधसे मुनि ने निम्न श्लोक के अनुसार प्रश्न किया - 5॥
श्लोक 6: हे शिकारी! मुझे यह बात बड़ी विचित्र और आश्चर्यजनक लगती है कि तू आकाश में उड़ते हुए इन दो पक्षियों के पीछे पृथ्वी पर पैदल ही दौड़ रहा है।॥6॥
श्लोक 7: शिकारी बोला - "ऋषिवर! ये दोनों पक्षी आपस में मिलकर मेरा एकमात्र जाल छीन ले जा रहे हैं। अब ये जहाँ भी आपस में लड़ेंगे, मेरे अधीन हो जाएँगे।"
श्लोक 8: विदुर जी कहते हैं - हे राजन! तत्पश्चात, थोड़ी ही देर में वे दोनों मूर्ख पक्षी काल के प्रभाव से व्याकुल होकर आपस में लड़ने लगे और लड़ते-लड़ते पृथ्वी पर गिर पड़े।
श्लोक 9: जब मृत्यु के जाल में फँसे हुए पक्षी अत्यन्त क्रोधपूर्वक एक दूसरे से लड़ रहे थे, उसी समय व्याध चुपचाप उनके पास आया और उन दोनों को पकड़ लिया॥9॥
श्लोक 10: इसी प्रकार जो परिवार के सदस्य धन के लिए आपस में झगड़ते हैं, वे लड़कर उन दो पक्षियों के समान शत्रुओं के हाथ में पड़ जाते हैं ॥10॥
श्लोक 11: एक साथ भोजन करना, एक दूसरे से प्रेमपूर्वक बातें करना, एक दूसरे के सुख-दुःख पूछना और सदैव एक दूसरे से मिलते रहना - ये भाइयों के कर्तव्य हैं; एक दूसरे का विरोध करना कभी उचित नहीं है ॥11॥
श्लोक 12: जो शुद्ध हृदय वाले मनुष्य समय-समय पर बड़ों की सेवा और संगति करते हैं, वे सिंहों से सुरक्षित वन के समान दूसरों के लिए दुर्जेय हो जाते हैं (शत्रु उनके पास आने का साहस नहीं करते)।॥12॥
श्लोक 13: हे भरतश्रेष्ठ! जो लोग धन-सम्पत्ति होने पर भी दरिद्रों के समान सदा तृष्णा से पीड़ित रहते हैं, वे (आपस में झगड़कर) अपना धन शत्रुओं को दे देते हैं॥13॥
श्लोक 14: हे भरतवंश के रत्न धृतराष्ट्र! जैसे जलती हुई लकड़ियाँ अलग-अलग रहने पर जलती नहीं, केवल धुआँ छोड़ती हैं और एक साथ रखने पर प्रज्वलित हो जाती हैं। उसी प्रकार कुटुम्ब के सदस्य आपस में मतभेद होने पर अलग रहने पर दुर्बल हो जाते हैं और एक हो जाने पर बलवान और यशस्वी हो जाते हैं॥ 14॥
श्लोक 15: कौरव नन्दन! पूर्वकाल में पर्वत पर जो कुछ मैंने देखा था, उसके अनुसार मैं तुमसे दूसरी बात कहता हूँ। इसे सुनकर तुम जो कुछ अपने लिए अच्छा समझो, वही करो॥ 15॥
श्लोक 16: एक समय की बात है, हम लोग बहुत से भीलों और देवताओं के समान ब्राह्मणों के साथ उत्तर दिशा में गन्धमादन पर्वत पर गए। हमारे साथ जो ब्राह्मण थे, वे मन्त्र, यंत्र और औषधि आदि के साधनों के ज्ञान में बहुत रुचि रखते थे॥ 16॥
श्लोक 17: सम्पूर्ण गंधमादन पर्वत चारों ओर से कुंज के समान दिखाई देता था। वहाँ दिव्य औषधियाँ उग रही थीं। सिद्ध और गंधर्व उस पर्वत पर रहते थे॥17॥
श्लोक 18: वहाँ हम सबने देखा कि पर्वत की एक दुर्गम गुफा में, जहाँ से तट न होने के कारण गिरने की प्रबल संभावना है, एक छत्ता था। वह मधुमक्खियों का नहीं बना था। उसका रंग सोने के समान पीला था और वह घड़े के समान प्रतीत होता था।॥18॥
श्लोक 19-20: उस शहद की रक्षा भयंकर विषैले सर्प करते थे। कुबेर को वह शहद बहुत प्रिय था। हमारे साथी औषधि-साधक ब्राह्मण कह रहे थे कि इस शहद को पाकर नश्वर मनुष्य भी अमरत्व प्राप्त कर लेता है। इसे पीने से अंधा भी दृष्टि प्राप्त कर लेता है और बूढ़ा भी जवान हो जाता है।
श्लोक 21: महाराज! उस समय उस मधु के अद्भुत गुणों को सुनकर और उसे प्रत्यक्ष देखकर भीलों ने उसे प्राप्त करने का प्रयत्न किया; किन्तु वे सब के सब सर्पों से भरी उस दुर्गम पर्वतीय गुफा में मारे गये।
श्लोक 22: इसी प्रकार आपका पुत्र दुर्योधन भी सम्पूर्ण जगत् का राज्य अकेले ही भोगना चाहता है। आसक्ति के कारण उसे केवल मधु ही दिखाई देता है, उसे भावी पतन या विनाश दिखाई नहीं देता।॥22॥
श्लोक 23: दुर्योधन युद्धभूमि में सव्यसाची अर्जुन के साथ युद्ध करने की सोचता है, परंतु मैं उसमें अर्जुन के समान तेज या पराक्रम नहीं देखता हूँ ॥23॥
श्लोक 24-25: जिस वीर योद्धा ने अकेले ही रथ पर बैठकर सम्पूर्ण पृथ्वी को जीत लिया है, जिसने विराटनगर पर आक्रमण करने गए भीष्म और द्रोण जैसे महारथियों को भयभीत करके भगा दिया है, उस वीर योद्धा के विरुद्ध आपका पुत्र क्या कर सकेगा? आप स्वयं देख लीजिए। वह वीर योद्धा आज भी आपकी कृपादृष्टि की प्रतीक्षा कर रहा है और आपकी आज्ञा से कौरवों के समस्त अपराधों को क्षमा कर सकता है॥ 24-25॥
श्लोक 26: राजा द्रुपद, मत्स्यराज विराट और क्रोध में भरे हुए अर्जुन - ये तीनों जब वायु के सहारे होकर तीन प्रकार की प्रज्वलित अग्नियों के समान रणभूमि पर आक्रमण करेंगे, तब किसी को भी जीवित नहीं छोड़ेंगे॥ 26॥
श्लोक 27: महाराज धृतराष्ट्र! आपको राजा युधिष्ठिर को अपनी गोद में बिठा लेना चाहिए, क्योंकि जब दोनों पक्षों में युद्ध छिड़ जाता है, तो यह निश्चित रूप से नहीं कहा जा सकता कि कौन जीतेगा॥ 27॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥