श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 61: दुर्योधनद्वारा आत्मप्रशंसा  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  5.61.14 
स्तम्भितास्वप्सु गच्छन्ति मया रथपदातय:।
देवासुराणां भावानामहमेक: प्रवर्तिता॥ १४॥
 
 
अनुवाद
मेरे द्वारा स्थिर किये गये जल पर रथ और पैदल सेनाएँ चल सकती हैं। मैं ही दैवी और आसुरी शक्तियों को प्रकट करने में समर्थ हूँ॥14॥
 
‘Chariots and infantry can move on the water I have immobilised. I alone am capable of manifesting the divine and demonic powers.॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)