चेतनाचेतनस्यास्य जङ्गमस्थावरस्य च।
विनाशाय समुत्पन्नमहं घोरं महास्वनम्॥ १२॥
अश्मवर्षं च वायुं च शमयामीह नित्यश:।
जगत: पश्यतोऽभीक्ष्णं भूतानामनुकम्पया॥ १३॥
अनुवाद
यहाँ तक कि जो महान् और भयानक तूफान अथवा कोलाहलपूर्ण ओलावृष्टि इस चर-अचर जगत् को नष्ट करने वाली प्रतीत होती है, उसे भी मैं समस्त प्राणियों पर दया करके यहीं सबके सामने शांत कर सकता हूँ॥ 12-13॥
Even a great and terrifying storm or a noisy hailstorm that appears to destroy the living and non-living, mobile and immobile world, I can, by showing mercy to all creatures, calm it down right here in front of everyone.॥ 12-13॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
