श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! अपने पिता के ये वचन सुनकर अत्यन्त असहिष्णु दुर्योधन मन ही मन अत्यन्त क्रोधित हो उठा और पुनः इस प्रकार बोला -॥1॥
श्लोक 2: हे महाराज! आपका यह मानना उचित नहीं है कि कुंतीपुत्रों को पराजित करना असंभव है, क्योंकि देवता उनके समर्थक हैं। यह भय आपके मन से दूर हो जाना चाहिए॥ 2॥
श्लोक 3: हे भारतपुत्र! देवताओं ने दिव्यता प्राप्त कर ली है, क्योंकि वे काम, द्वेष, मोह, लोभ और क्रोध आदि दोषों से रहित हैं और क्योंकि उन्होंने बुरे विचारों की उपेक्षा कर दी है॥3॥
श्लोक 4: यह बात हमें पूर्वकाल में द्वैपायन व्यास, महातपस्वी नारद और जमदग्निपुत्र परशुराम ने बताई थी।
श्लोक 5: 'भारतश्रेष्ठ! मनुष्यों की भाँति देवता भी काम, क्रोध, लोभ और द्वेष से प्रेरित होकर कोई कार्य नहीं करते।
श्लोक 6: यदि अग्नि, वायु, धर्म, इन्द्र और दोनों अश्विन काम के वशीभूत होकर समस्त कार्यों में लगे रहते, तो कुन्तीपुत्रों को कभी दुःख न भोगना पड़ता॥6॥
श्लोक 7: ‘अतः हे भरतनन्दन! तुम्हें किसी भी प्रकार से ऐसी बातों की चिन्ता नहीं करनी चाहिए, क्योंकि देवता सदैव शांति आदि दिव्य भावों की अपेक्षा करते हैं, काम, क्रोध आदि आसुरी भावों की नहीं॥ 7॥
श्लोक 8: ‘तथापि, यदि देवता कामना से युक्त हों और द्वेष तथा लोभ से युक्त हों, तो (देवत्व के अभाव के कारण) उनकी शक्ति का हम पर कोई प्रभाव नहीं होगा, क्योंकि देवताओं में दैवी स्वभाव ही प्रधान है।॥8॥
श्लोक 9: (मुझमें भी दिव्य शक्ति है;) यदि मैं मन्त्र का आह्वान करूँ, तो जो अग्नि सम्पूर्ण लोकों को जला डालने की इच्छा से सदैव जलती रहती है, वह सब ओर से सिकुड़कर बुझ जाएगी॥9॥
श्लोक 10: भरत! यदि देवताओं में ऐसा महान तेज है, तो मुझमें भी देवताओं से अतुलनीय तेज है, यह तुम्हें अच्छी तरह जानना चाहिए॥10॥
श्लोक 11: हे राजन! मैं सबके सामने ही फटी हुई पृथ्वी और गिरते हुए पर्वत शिखरों को भी मन्त्रबल से पवित्र करके पुनः पहले जैसी स्थिति में ला सकता हूँ॥ 11॥
श्लोक 12-13: यहाँ तक कि जो महान् और भयानक तूफान अथवा कोलाहलपूर्ण ओलावृष्टि इस चर-अचर जगत् को नष्ट करने वाली प्रतीत होती है, उसे भी मैं समस्त प्राणियों पर दया करके यहीं सबके सामने शांत कर सकता हूँ॥ 12-13॥
श्लोक 14: मेरे द्वारा स्थिर किये गये जल पर रथ और पैदल सेनाएँ चल सकती हैं। मैं ही दैवी और आसुरी शक्तियों को प्रकट करने में समर्थ हूँ॥14॥
श्लोक 15: जहाँ कहीं भी मैं किसी कार्य के लिए बहुत सी अक्षौहिणी सेनाओं के साथ जाता हूँ, वहाँ मेरे घोड़े मेरी इच्छा से (बिना किसी बाधा के) विचरण करते हैं।॥ 15॥
श्लोक 16: 'मेरे राज्य में साँप आदि भयानक जीव नहीं हैं। यदि कुछ खतरनाक जीव हैं भी, तो वे मेरे मंत्रों द्वारा रक्षित जीवों को कभी हानि नहीं पहुँचाते।
श्लोक 17: ‘महाराज! मेरे राज्य में रहने वाले लोगों के लिए बादल खूब वर्षा करते हैं, सारी प्रजा धर्मपरायण रहती है और मेरे राष्ट्र में अनावृष्टि या अतिवृष्टि जैसी किसी प्रकार की समस्या नहीं होती।॥ 17॥
श्लोक 18: जिनसे मैं द्वेष रखता हूँ, उनकी रक्षा करने का साहस अश्विनीकुमार, वायु, अग्नि, मरुद्गण तथा इन्द्र और धर्म भी नहीं कर सकते॥18॥
श्लोक 19: यदि ये लोग बिना किसी प्रयास के ही मेरे शत्रुओं की रक्षा करने में समर्थ होते, तो कुन्ती के पुत्रों को तेरह वर्ष तक दुःख न भोगना पड़ता॥19॥
श्लोक 20: पिताश्री! मैं आपसे सत्य कहता हूँ कि देवता, गन्धर्व, दानव और राक्षस भी मेरे शत्रु की रक्षा करने में समर्थ नहीं हैं।
श्लोक 21: मैं अपने मित्रों और शत्रुओं के विषय में जो भी शुभ या अशुभ विचार करता हूँ, वे कभी निष्फल नहीं जाते॥ 21॥
श्लोक 22: हे शत्रुओं को पीड़ा देने वाले राजा! मैं अपने मुख से जो कुछ कहता हूँ कि ऐसा ही होगा, वह मेरा कथन पहले कभी झूठा नहीं हुआ। इसीलिए लोग मुझे सच्चा मानते हैं॥ 22॥
श्लोक 23: ‘राजन्! मेरा यह माहात्म्य सब लोगों के सामने है; सब दिशाओं में प्रसिद्ध है। मैंने यहाँ केवल आपको आश्वस्त करने के लिए इसका वर्णन किया है, अपनी प्रशंसा करने के लिए नहीं॥ 23॥
श्लोक 24: महाराज! आज से पहले मैंने कभी अपनी प्रशंसा नहीं की; क्योंकि आत्म-प्रशंसा अच्छे पुरुषों का काम नहीं है॥ 24॥
श्लोक 25: किसी दिन तुम सुनोगे कि मैंने मत्स्य देश के योद्धा पाण्डवों को, केकयवंशियों सहित पांचालों को, तथा सात्यकि और वसुदेवपुत्र श्रीकृष्ण को भी जीत लिया है॥ 25॥
श्लोक 26: जैसे नदियाँ समुद्र में मिलकर अपना अस्तित्व खो देती हैं, वैसे ही पाण्डव आदि योद्धा मेरे पास आकर अपने कुल और परिवार सहित नष्ट हो जाएँगे॥ 26॥
श्लोक 27: मेरी बुद्धि उत्तम है, मेरा तेज महान है, मेरा बल और पराक्रम महान है, मेरा ज्ञान विशाल है और मेरा परिश्रम भी श्रेष्ठ है। ये सब वस्तुएँ मुझमें पाण्डवों से भी अधिक हैं॥ 27॥
श्लोक 28: ‘पितामह भीष्म, द्रोण, कृपाचार्य, शल्य और शाल जो कुछ भी अस्त्र-शस्त्र विद्या जानते हैं, वह सब ज्ञान मुझमें विद्यमान है।’॥28॥
श्लोक 29: हे शत्रुओं का नाश करने वाले जनमेजय! दुर्योधन के ऐसा कहने पर भरतपुत्र धृतराष्ट्र युद्ध की इच्छा रखने वाले दुर्योधन का अभिप्राय समझ गये और उन्होंने पुनः संजय से उचित प्रश्न पूछा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥