Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.54.9: हे राजन! (शादी के समय) गन्धर्वराज चित्रसेन ने आपके पुत्रों को बन्दी बना लिया था। वे सब-के-सब नाव के बिना जल में डूब रहे थे, उस समय अर्जुन ही उन्हें बचाकर ले आए थे॥9॥   |   mahabharat अध्याय 5.54: संजयका धृतराष्ट्रको उनके दोष बताते हुए दुर्योधनपर शासन करनेकी सलाह देना   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 54: संजयका धृतराष्ट्रको उनके दोष बताते हुए दुर्योधनपर शासन करनेकी सलाह देना  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  5.54.9 
ग्रस्तान् गन्धर्वराजेन मज्जतो ह्यप्लवेऽम्भसि।
आनिनाय पुन: पार्थ: पुत्रांस्ते राजसत्तम॥ ९॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! (शादी के समय) गन्धर्वराज चित्रसेन ने आपके पुत्रों को बन्दी बना लिया था। वे सब-के-सब नाव के बिना जल में डूब रहे थे, उस समय अर्जुन ही उन्हें बचाकर ले आए थे॥9॥
 
O King! (At the time of the procession) Gandharvaraj Chitrasena had imprisoned your sons. All of them were drowning in the water without a boat, at that time it was Arjun who rescued them and brought them back.॥ 9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)