| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 54: संजयका धृतराष्ट्रको उनके दोष बताते हुए दुर्योधनपर शासन करनेकी सलाह देना » श्लोक 19-21 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.54.19-21  | भक्त्या ह्यस्य विरुध्यन्ते तव पुत्रै: सदैव ते।
अनर्हानेव तु वधे धर्मयुक्तान् विकर्मणा॥ १९॥
योऽक्लेशयत् पाण्डुपुत्रान् यो विद्वेष्टॺधुनापि वै।
सर्वोपायैर्नियन्तव्य: सानुग: पापपूरुष:॥ २०॥
तव पुत्रो महाराज नानुशोचितुमर्हसि।
द्यूतकाले मया चोक्तं विदुरेण च धीमता॥ २१॥ | | | | | | अनुवाद | | युधिष्ठिर के प्रति अपनी भक्ति के कारण वे आपके पुत्रों से सदैव कलह करते रहते हैं। महाराज! जो पाण्डुपुत्र अपनी धर्मनिष्ठा के कारण कभी मारे जाने (या कष्ट सहने) के योग्य नहीं थे, जिन्होंने अपने दुराचार से उन्हें सदैव कष्ट पहुँचाया है और जो अब भी उनसे द्वेष रखते हैं, उन पापी पुत्र दुर्योधन को अपने साथियों सहित किसी भी प्रकार से वश में कर लेना चाहिए। आपको इस प्रकार बार-बार शोक नहीं करना चाहिए। द्यूतक्रीड़ा के समय मैंने और परम बुद्धिमान विदुरजी ने भी आपको यही उपदेश दिया था (परन्तु आपने उस पर ध्यान नहीं दिया)।॥19-21॥ | | | | Due to their devotion towards Yudhishthira, they are always at loggerheads with your sons. Maharaj! Those sons of Pandu, who were never worthy of being killed (or of suffering) due to their devotion towards Dharma, who have always caused trouble to them by their wrong behaviour and who even now has animosity towards them, your sinful son Duryodhan should be controlled along with his companions by all means. You should not grieve like this again and again. During the game of dice, I and the most intelligent Vidurji had also given you the same advice (but you did not pay attention).॥19-21॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|