Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.54.15-16h: आपकी सेना के अधिकांश वीर सैनिक भीमसेन के द्वारा मारे जाएँगे और दुर्योधन आदि कौरव अपनी सेना को विपत्ति के समुद्र में डूबते हुए देखते हुए स्वयं भी नष्ट हो जाएँगे॥15 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 5.54: संजयका धृतराष्ट्रको उनके दोष बताते हुए दुर्योधनपर शासन करनेकी सलाह देना   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 54: संजयका धृतराष्ट्रको उनके दोष बताते हुए दुर्योधनपर शासन करनेकी सलाह देना  »  श्लोक 15-16h
 
 
श्लोक  5.54.15-16h 
तथा भीमहतप्रायां मज्जन्तीं तव वाहिनीम्॥ १५॥
दुर्योधनमुखा दृष्ट्वा क्षयं यास्यन्ति कौरवा:।
 
 
अनुवाद
आपकी सेना के अधिकांश वीर सैनिक भीमसेन के द्वारा मारे जाएँगे और दुर्योधन आदि कौरव अपनी सेना को विपत्ति के समुद्र में डूबते हुए देखते हुए स्वयं भी नष्ट हो जाएँगे॥15 1/2॥
 
Most of the brave soldiers of your army will be killed by Bhimasena and the Kauravas like Duryodhana etc. will themselves perish while watching their army drowning in the sea of ​​calamity. ॥15 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)