Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 5.54.12-13h: बाण चलाने वाले योद्धाओं में अर्जुन श्रेष्ठ हैं, धनुषधारियों में गांडीव श्रेष्ठ है, समस्त प्राणियों में भगवान श्रीकृष्ण श्रेष्ठ हैं, शस्त्रों में सुदर्शन चक्र श्रेष्ठ है और पताकाओं से युक्त ध्वजों में वानरों से सुशोभित ध्वजा श्रेष्ठ एवं तेजस्वी है। 12 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 5.54: संजयका धृतराष्ट्रको उनके दोष बताते हुए दुर्योधनपर शासन करनेकी सलाह देना   ।   mahabharat पर्व 5: उद्योग पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 54: संजयका धृतराष्ट्रको उनके दोष बताते हुए दुर्योधनपर शासन करनेकी सलाह देना  »  श्लोक 12-13h
 
 
श्लोक  5.54.12-13h 
अस्यतां फाल्गुन: श्रेष्ठो गाण्डीवं धनुषां वरम्।
केशव: सर्वभूतानामायुधानां सुदर्शनम्॥ १२॥
वानरो रोचमानश्च केतु: केतुमतां वर:।
 
 
अनुवाद
बाण चलाने वाले योद्धाओं में अर्जुन श्रेष्ठ हैं, धनुषधारियों में गांडीव श्रेष्ठ है, समस्त प्राणियों में भगवान श्रीकृष्ण श्रेष्ठ हैं, शस्त्रों में सुदर्शन चक्र श्रेष्ठ है और पताकाओं से युक्त ध्वजों में वानरों से सुशोभित ध्वजा श्रेष्ठ एवं तेजस्वी है। 12 1/2॥
 
Among the warriors who shoot arrows, Arjuna is the best, among the bows Gandiva is the best, among all the creatures Lord Krishna is the best, among the weapons Sudarshan Chakra is the best and among the flags with ensigns, the flag decorated with monkeys is the best and brightest. 12 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)