| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 52: धृतराष्ट्रद्वारा अर्जुनसे प्राप्त होनेवाले भयका वर्णन » श्लोक 4-5 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.52.4-5  | द्रोणकर्णौ प्रतीयातां यदि वीरौ नरर्षभौ।
कृतास्त्रौ बलिनां श्रेष्ठौ समरेष्वपराजितौ॥ ४॥
महान् स्यात् संशयो लोके न त्वस्ति विजयो मम।
घृणी कर्ण: प्रमादी च आचार्य: स्थविरो गुरु:॥ ५॥ | | | | | | अनुवाद | | यदि बलवानों में श्रेष्ठ, शस्त्रविद्या में निपुण और युद्ध में कभी न परास्त होने वाले, पुरुषों में श्रेष्ठ द्रोणाचार्य और कर्ण भी अर्जुन का सामना करने के लिए आगे आएँ, तो भी मुझे अर्जुन पर विजय पाने में बड़ा संदेह होगा। मैं देखता हूँ कि मैं जीत नहीं सकूँगा; क्योंकि कर्ण दयालु और निश्चिन्त है और आचार्य द्रोण वृद्ध होने पर भी अर्जुन के गुरु हैं। | | | | Even if Dronacharya and Karna, the best of the strong, expert in the art of weapons and never defeated in battle, the foremost among men, step forward to face Arjun, I will still have great doubts about getting victory over Arjun. I see that I will not win; Because Karna is kind and carefree and Acharya Drona, despite being old, is Arjun's teacher. 4-5॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|