श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 50: संजयद्वारा युधिष्ठिरके प्रधान सहायकोंका वर्णन  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  5.50.1 
धृतराष्ट्र उवाच
किमसौ पाण्डवो राजा धर्मपुत्रोऽभ्यभाषत।
श्रुत्वेह बहुला: सेना: प्रीत्यर्थं न: समागता:॥ १॥
 
 
अनुवाद
धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! हस्तिनापुर में हमारी सहायता और प्रसन्नता के लिए एक विशाल सेना एकत्रित हुई है। यह समाचार सुनकर पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर ने क्या कहा?॥1॥
 
Dhritarashtra asked - Sanjay! A large army has gathered here in Hastinapur to help and please us. On hearing this news, what did Yudhishthira, the son of the Pandavas, say?॥1॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)