|
| |
| |
अध्याय 50: संजयद्वारा युधिष्ठिरके प्रधान सहायकोंका वर्णन
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! हस्तिनापुर में हमारी सहायता और प्रसन्नता के लिए एक विशाल सेना एकत्रित हुई है। यह समाचार सुनकर पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर ने क्या कहा?॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: सूत! राजा युधिष्ठिर आगामी युद्ध के लिए कैसी तैयारी कर रहे हैं? उनके कौन-से भाई-पुत्र उनकी आज्ञा की प्रतीक्षा कर रहे हैं?॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: युधिष्ठिर धर्म के ज्ञाता हैं और धर्म का पालन करने में सदैव तत्पर रहते हैं। मेरे मंदबुद्धि पुत्रों ने अपने छल-कपट से उन्हें क्रोधित कर दिया है। वे कौन लोग हैं जो उन्हें बार-बार शांत रहने की सलाह देते हैं और युद्ध करने से रोकते हैं?॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: संजय बोले, "हे राजन! आपका कल्याण हो। पांचाल और पाण्डव सभी राजा युधिष्ठिर का मुख देखते रहते हैं और वे उन्हें नाना प्रकार के कार्य करने की आज्ञा देते हैं।" ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: जब कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर आगे आते हैं, तब पाण्डवों और पांचालों के रथ अलग-अलग पंक्तियों में खड़े होकर उनका स्वागत करते हैं ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: जिस प्रकार सूर्योदय के समय आकाश प्रज्वलित सूर्य का स्वागत करता है, उसी प्रकार समस्त पांचाल लोग कुंतीपुत्र युधिष्ठिर का स्वागत करते हैं, जो ऐसे प्रतीत होते हैं मानो प्रकाश की एक उज्ज्वल किरण उठ रही हो। |
| |
| श्लोक 7: ग्वालों और चरवाहों से लेकर पांचाल, केकय और मत्स्य वंश के सभी लोग पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर का आदर करते हैं॥ 7॥ |
| |
| श्लोक 8: ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य की पुत्रियाँ भी युधिष्ठिर को युद्ध के लिए सुसज्जित देखकर खेलने आती हैं। |
| |
| श्लोक 9: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! यह बताओ कि धृष्टद्युम्न की सेना और सोमवंशियों की विशाल सेना के अतिरिक्त पाण्डवों ने किसकी सहायता से हमारे साथ युद्ध करने का निश्चय किया है?॥9॥ |
| |
| श्लोक 10-12: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! जब कौरव-सभा में राजा धृतराष्ट्र ने उनसे यह प्रश्न पूछा, तब संजय गहरी साँसें लेता हुआ बहुत देर तक गहन विचार में डूबा रहा और अचानक बिना किसी विशेष कारण के ही मूर्छित होकर गिर पड़ा। तब विदुरजी ने उस राजसभा में धृतराष्ट्र से कहा - 'महाराज! संजय मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ा है। उसकी बुद्धि और चेतना क्षीण हो रही है, इसलिए वह अभी कुछ नहीं कह सकता।'॥10-12॥ |
| |
| श्लोक 13: धृतराष्ट्र ने कहा, "संजय ने अवश्य ही कुन्ती के पुत्रों, महाबली योद्धाओं को देखा है। ऐसा प्रतीत होता है कि उन सिंहहृदय पाण्डवों ने उसके मन को अत्यन्त व्याकुल कर दिया है।" |
| |
| श्लोक 14: वैशम्पायन कहते हैं - 'जनमेजय!' यह सुनकर संजय को होश आ गया और वह आत्मविश्वास के साथ कौरव सभा में धृतराष्ट्र से बोला। |
| |
| श्लोक 15: संजय ने कहा, "राजन्! मैं महारथी कुन्तीपुत्रों से मिला हूँ। वनवास के दौरान मत्स्यराज विराट के घर में रहने के कारण वे बहुत दुबले-पतले हो गये हैं।" |
| |
| श्लोक 16: महाराज! सुनिए, मैं आपको उन लोगों से परिचित करा रहा हूँ जिनकी सहायता से पांडवों ने युद्ध की तैयारी की है। पहली बात तो यह है कि उन्हें वीर धृष्टद्युम्न का पूर्ण सहयोग प्राप्त है, जिसके कारण पांडव बलवान हो गए हैं और आप सब पर आक्रमण करने की तैयारी कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 17-18: महाराज! पाण्डवों ने युद्ध के लिए तैयारी की है, क्योंकि अजातशत्रु धर्मात्मा है, जो न क्रोध से, न भय से, न लोभ से, न धन के लिए, न किसी बहाने से भी सत्य का परित्याग कर सकता है, जो धर्मात्माओं में श्रेष्ठ है और धर्म का अधिकारी माना जाता है। |
| |
| श्लोक 19-20h: इस पृथ्वी पर कोई भी ऐसा नहीं है जो शारीरिक बल में उसकी बराबरी कर सके। जिसने धनुष चलाने मात्र से काशी, अंग, मगध और कलिंग आदि समस्त राजाओं को युद्ध में जीतकर परास्त कर दिया, उन भीमसेन के बल से पाण्डवों ने आप सब पर आक्रमण करने का प्रयत्न आरम्भ कर दिया है॥191/2॥ |
| |
| श्लोक 20-23: जिनके बल और पराक्रम के कारण चारों पाण्डव अचानक लाक्षागृह से निकलकर इस पृथ्वी पर जीवित बचे, जिन्होंने नरभक्षी राक्षसी हिडिम्ब से अपने भाइयों की रक्षा की, जो उस संकट के समय पाण्डवों के लिए द्वीप के समान आश्रय बन गये, जिन्होंने सिन्धुराज जयद्रथ द्वारा द्रौपदी का हरण किये जाने पर भी पाण्डवों को द्वीप के समान आश्रय दिया तथा जिन्होंने वारणावत नगर में एकत्रित समस्त पाण्डवों को लाक्षागृह की अग्नि में जलने से बचाया, उन्हीं भीमसेन के बल से पाण्डवों ने आप सबके साथ युद्ध के लिए तैयारी की है। |
| |
| श्लोक 24-25: जिन्होंने द्रौपदी के प्रति प्रेम प्रकट करते हुए अत्यंत दुर्गम एवं भयंकर गन्धमादन पर्वत में प्रवेश करके क्रोधवश नामक राक्षसों का वध किया था, जिनके दोनों भुजाओं में दस हजार हाथियों का बल है, उन्हीं भीमसेन के बल से पाण्डवों ने तुम सब पर आक्रमण करने का प्रयत्न किया है ॥24-25॥ |
| |
| श्लोक 26-28: जिस वीर योद्धा ने भगवान श्रीकृष्ण के साथ जाकर पहले अग्निदेव को संतुष्ट करने के लिए पराक्रम दिखाया और उनके साथ युद्ध करने वाले देवराज इंद्र को भी परास्त कर दिया, जिसने युद्ध के द्वारा पर्वत पर शयन करने वाले और हाथ में त्रिशूल लिए हुए साक्षात देव महादेव उमापति को भी संतुष्ट कर दिया था तथा जिस वीर धनुर्धर ने समस्त लोकों को परास्त करके अपने वश में कर लिया था, उसी अर्जुन के बल पर पाण्डव युद्ध में तुम्हारा सामना करने के लिए तैयार हो गए हैं ॥26-28॥ |
| |
| श्लोक 29-30: कुरुपुत्र! हजारों म्लेच्छों से भरे हुए पश्चिम क्षेत्र को जीतकर अपने अधीन करने वाले योद्धा नकुल, अद्वितीय युद्ध कौशल से युक्त होकर युद्ध के लिए तैयार खड़े हैं। माद्रीपुत्र नकुल महान धनुर्धर और अत्यंत तेजस्वी योद्धा हैं। उनके पराक्रम से पांडव आप सभी पर आक्रमण करने के लिए तैयार हो गए हैं। |
| |
| श्लोक 31: जिस वीर सहदेव ने काशी, अंग, मगध और कलिंग के राजाओं को युद्ध में परास्त किया था, उसी के बल पर पाण्डव आप सबके साथ युद्ध करने के लिए तैयार हो गये हैं। |
| |
| श्लोक 32-33: राजन! इस संसार में जो बल और पराक्रम में समतुल्य हैं, जो माद्री को आनन्द देने वाले हैं तथा पाण्डवों में सबसे छोटे हैं, उन पुरुषोत्तम सहदेव, उन चार पुरुषों के साथ तुम्हारा और अत्यन्त विनाशकारी युद्ध होने वाला है। |
| |
| श्लोक 34-35: भरतश्रेष्ठ! पूर्वकाल में काशीराज की सती-साध्वी कन्या अम्बने, जिसने भीष्मजी को मारने की इच्छा से घोर तप किया था, मृत्यु के पश्चात् पांचालराजद्रुपद की पुत्री के रूप में जन्मी थी, किन्तु भगवान की कृपा से वह पुनः पुरुष हो गई। वह वीर पांचालकुमार नर-नारी दोनों शरीरों के गुण-दोषों को जानता है। 34-35॥ |
| |
| श्लोक 36: कौरवों! वह द्रुपदकुमार युद्ध में उन्मत्त होकर लड़ने वाला है। उसी ने कलिंग के क्षत्रियों को पराजित किया था। उस वीर योद्धा का नाम शिखण्डी है, जिसके बल पर पाण्डवों ने तुम्हारे साथ युद्ध की तैयारी की है। 36॥ |
| |
| श्लोक 37: पाण्डव उस भयंकर एवं महाधनुर्धर शिखण्डी के बल पर तुम्हारे साथ युद्ध करने के लिए तैयार हैं, जो यक्ष स्थूनाकर्ण द्वारा पुरुषरूपी बनाये गये भीष्म को मारना चाहता था। |
| |
| श्लोक 38: केकय देश के पाँचों राजकुमार, जो आपस में भाई हैं, कवच धारण करके सदैव युद्ध के लिए तत्पर रहते हैं। वे महान धनुर्धर और पराक्रमी योद्धा हैं। उन्हीं के बल पर पाण्डवों ने आप सभी के साथ युद्ध की तैयारी की है। 38. |
| |
| श्लोक 39: तुम सब लोग विशाल भुजाओं वाले, शीघ्रता से शस्त्र चलाने वाले, धैर्यवान, सत्यवादी और पराक्रमी वृष्णि योद्धा सात्यकि के साथ युद्ध करने जा रहे हो। |
| |
| श्लोक 40: तुम राजा विराट के साथ भी युद्ध करोगे, जिन्होंने वनवास के समय महान पाण्डवों की रक्षा की थी ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: काशीदेश के महारथी राजा, जो वाराणसीपुरी में रहते हैं, पाण्डवों की ओर से युद्ध करने के लिए तैयार हैं। उन्हें साथ लेकर पाण्डव आप सब पर आक्रमण करने के लिए तैयार हैं॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: द्रौपदी के महारथी पुत्र, बालकों के समान दिखने पर भी, युद्धभूमि में पराजित करना कठिन है। उन्हें छेड़ना विषैले सर्पों को छूने के समान है। उनके बल से युक्त होने पर भी पाण्डव आप सब से युद्ध करने की तैयारी कर रहे हैं।॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: पाण्डवों ने तुम्हारे साथ युद्ध करने की तैयारी कर ली है, और वे अपने साथ अभिमन्यु को ले गये हैं, जो वीरता में भगवान श्रीकृष्ण के समान तथा इन्द्रिय-संयम में युधिष्ठिर के समान है। |
| |
| श्लोक 44-45: शिशुपाल का महारथी पुत्र धृष्टकेतु, जिसका पराक्रम अद्वितीय है, युद्धभूमि में कुपित होकर शत्रुओं के लिए कष्टकारक बन जाता है। पाण्डव उस चेदिराज के साथ तुम पर आक्रमण करने की तैयारी कर रहे हैं। वह एक अक्षौहिणी सेना लेकर पाण्डवों के पक्ष में आ खड़ा हुआ है। ॥44-45॥ |
| |
| श्लोक 46: जैसे देवताओं के रक्षक इन्द्र हैं, वैसे ही पाण्डवों ने भी पाण्डवों के रक्षक भगवान वसुदेव के साथ मिलकर आप पर आक्रमण करने की तैयारी कर ली है ॥ 46॥ |
| |
| श्लोक 47: हे भरतश्रेष्ठ! चेदिराज के भाई शरभ अपने छोटे भाई कर्कर्ष के साथ पाण्डवों की सहायता के लिए आये हैं। उन दोनों को साथ लेकर उन्होंने आपसे युद्ध करने का प्रयत्न किया है। |
| |
| श्लोक 48: जरासंध के पुत्र सहदेव और जयत्सेन युद्ध में अद्वितीय हैं। ये दोनों वीर मगध पुरुष पांडवों की सहायता के लिए आए हैं और अडिग खड़े हैं। 48. |
| |
| श्लोक 49: पराक्रमी राजा द्रुपद बड़ी सेना लेकर आ पहुँचे हैं और अपने शरीर और प्राणों की भी परवाह न करते हुए पाण्डवों की ओर से युद्ध करने को तैयार हैं ॥ 49॥ |
| |
| श्लोक 50: ये तथा पूर्व और उत्तर दिशा में रहने वाले अन्य अनेक राजा सैकड़ों की संख्या में आकर वहाँ स्थित हैं। उनका आश्रय लेकर महाराज युधिष्ठिर युद्ध के लिए तैयार हैं ॥50॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|