श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 48: संजयका कौरवसभामें अर्जुनका संदेश सुनाना  »  श्लोक 8-9
 
 
श्लोक  5.48.8-9 
येषां युद्धं भीमसेनार्जुनाभ्यां
तथाश्विभ्यां वासुदेवेन चैव॥ ८॥
शैनेयेन ध्रुवमात्तायुधेन
धृष्टद्युम्नेनाथ शिखण्डिना च।
युधिष्ठिरेणेन्द्रकल्पेन चैव
योऽपध्यानान्निर्दहेद् गां दिवं च॥ ९॥
 
 
अनुवाद
इसलिए वह भीमसेन, अर्जुन, नकुल-सहदेव, भगवान श्रीकृष्ण, अस्त्र-शस्त्र से सुसज्जित सात्यकि, धृष्टद्युम्न, शिखण्डी और उस राजा युधिष्ठिर के साथ युद्ध करने जा रहा है, जो इन्द्र के समान तेजस्वी है, जो बुरा सोचते ही पृथ्वी और स्वर्ग को नष्ट कर सकता है।
 
That's why he is going to have a fight with Bhimsen, Arjun, Nakul-Sahadeva, Lord Krishna, Satyaki equipped with weapons, Dhrishtadyumna, Shikhandi and that king Yudhishthir, who is as brilliant as Indra, who can destroy the earth and the heaven as soon as he thinks evil. 8-9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)