श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 48: संजयका कौरवसभामें अर्जुनका संदेश सुनाना  »  श्लोक 75
 
 
श्लोक  5.48.75 
अयं गान्धारांस्तरसा सम्प्रमथ्य
जित्वा पुत्रान् नग्नजित: समग्रान्।
बद्धं मुमोच विनदन्तं प्रसह्य
सुदर्शनं वै देवतानां ललामम्॥ ७५॥
 
 
अनुवाद
वे श्रीकृष्ण ही थे जिन्होंने अपने तेज से गांधार के योद्धाओं को कुचल डाला और राजा नग्नजित के समस्त पुत्रों को परास्त कर दिया तथा देवताओं द्वारा भी पूजित राजा सुदर्शन को रोते हुए बन्दीगृह से मुक्त कर दिया॥ 75॥
 
It was Shri Krishna who crushed the warriors of Gandhara with his speed and defeated all the sons of King Nagnajit and released King Sudarshan, who is respected even by the gods, from captivity while he was crying.॥ 75॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)