श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 48: संजयका कौरवसभामें अर्जुनका संदेश सुनाना  »  श्लोक 66
 
 
श्लोक  5.48.66 
सभ्राता वै सहसैन्य: सभृत्यो
भ्रष्टैश्वर्य: क्रोधवशोऽल्पचेता:।
दर्पस्यान्ते निहतो वेपमान:
पश्चान्मन्दस्तप्स्यति धार्तराष्ट्र:॥ ६६॥
 
 
अनुवाद
सदैव क्रोध के वशीभूत रहने वाला और अल्पज्ञ मूर्ख दुर्योधन जब अपने भाइयों, सेवकों और सेनाओं सहित धन से वंचित होकर काँपने लगेगा और उसका सम्पूर्ण अभिमान चूर-चूर हो जाएगा, तब उसे (अपने कुकृत्यों पर) बड़ा पश्चाताप होगा॥ 66॥
 
When the foolish Duryodhana, who is always under the influence of anger and has little understanding, starts trembling after being deprived of his wealth along with his brothers, servants and armies, and his entire pride will be shattered, he will feel great remorse (for his misdeeds).॥ 66॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)