जब मेरे गाण्डीव धनुष की प्रत्यंचा से छूटे हुए सुन्दर पंखों और तीक्ष्ण धार वाले भयंकर बाणों का समूह बादलों से निकलती हुई बिजली की भयंकर चिनगारियों के समान युद्धस्थल में शत्रुओं पर गिरेगा, उनकी हड्डियों को काटेगा और उनके मर्मस्थानों को छेदेगा, हजारों सैनिकों को मार डालेगा, साथ ही बहुत से घोड़ों, हाथियों और कवचधारी योद्धाओं के प्राण ले लेगा, तब जब धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन यह सब देखेगा, तो उसे युद्ध आरम्भ करने की अपनी भूल पर बहुत पछतावा होगा।
When the fierce group of arrows with beautiful wings and sharp edges, shot from the string of my Gandiva bow, fall upon the enemies on the battlefield like dreadful sparks of lightning emerging from the clouds, and cut their bones and pierce their vital spots, killing thousands of soldiers, as well as taking the lives of many horses, elephants and armoured warriors, then when Duryodhana, son of Dhritarashtra, sees all this, he will greatly regret the mistake of starting the war.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
