जब भीमसेन पर्वत के समान विशाल दिखने वाले हाथियों को अपनी गदा के प्रहार से उनके मस्तक छेदकर मार डालेंगे और उनके सिरों से घड़ों से रक्त की धारा बहने लगेगी, तब जब दुर्योधन यह दृश्य देखेगा, तब उसे युद्ध आरम्भ करने पर बहुत पश्चाताप होगा॥18॥
When Bhimasena will kill the huge elephants, who appear as big as mountains, by piercing their foreheads with the blow of his mace and the blood will start gushing out from their heads as if blood is pouring from pitchers, then when Duryodhana will see this scene, he will feel very much remorse for starting the war.॥ 18॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
