म्यान से चमकती हुई तलवार ऐसे निकल रही है मानो साँप ने अपनी पुरानी केंचुली उतारकर चमक रही हो। और मेरी ध्वजा पर यह भयानक वाणी गूँज रही है: "अर्जुन! तुम्हारा रथ युद्ध के लिए कब तैयार होगा?"
The gleaming sword is emerging from the sheath as if a snake has shed its old skin and is shining. And this terrifying voice keeps resounding on my flag: Arjuna! When will your chariot be harnessed for the battle?'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
