आविशद्भिस्तदा राजञ्शूरै: परिघबाहुभि:॥ १०॥
शुशुभे सा सभा राजन् सिंहैरिव गिरेर्गुहा।
अनुवाद
जनमेजय! उस समय तलवार के समान बलवान भुजाओं वाले उन वीर राजाओं के प्रवेश से वह सभा ऐसी शोभायमान हो गयी, जैसे सिंहों के प्रवेश से पर्वत की गुफा शोभायमान हो जाती है।
Janamejaya! At that time, with the entry of those valiant kings whose arms were as strong as the sword, the assembly became as beautiful as the cave of a mountain becomes beautiful when lions enter.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
