श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 39: धृतराष्ट्रके प्रति विदुरजीका नीतियुक्त उपदेश  »  श्लोक 53
 
 
श्लोक  5.39.53 
अपनीतं सुनीतेन योऽर्थं प्रत्यानिनीषते।
मतिमास्थाय सुदृढां तदकापुरुषव्रतम्॥ ५३॥
 
 
अनुवाद
जो स्थिर मन और उत्तम नीति से अपने खोए हुए धन को वापस लाने की इच्छा रखता है, वह वीर पुरुष के समान आचरण करता है ॥ 53॥
 
He who, with a steady mind and with good policy, wishes to bring back his lost wealth, behaves like a valiant man. ॥ 53॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)