श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 38: विदुरजीका नीतियुक्त उपदेश  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  5.38.8 
अपकृत्य बुद्धिमतो दूरस्थोऽस्मीति नाश्वसेत्।
दीर्घौ बुद्धिमतो बाहू याभ्यां हिंसति हिंसित:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
8. बुद्धिमान व्यक्ति की बुराई मत करो और यह मानकर निश्चिंत रहो कि मैं दूर हूँ। बुद्धिमान व्यक्ति की भुजाएँ बहुत लंबी होती हैं; जब उसे सताया जाता है, तो वह उन्हीं भुजाओं से बदला लेता है।
 
Do not speak ill of a wise man and remain carefree in the belief that I am far away. The arms of a wise man are very long; when he is harassed, he takes revenge with the same arms. 8.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)