श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 38: विदुरजीका नीतियुक्त उपदेश  »  श्लोक 37
 
 
श्लोक  5.38.37 
अविसंवादको दक्ष: कृतज्ञो मतिमानृजु:।
अपि संक्षीणकोशोऽपि लभते परिवारणम्॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
जो राजा कभी किसी को धोखा नहीं देता, चतुर, कृतज्ञ, बुद्धिमान और सौम्य स्वभाव वाला होता है, वह अपना कोष समाप्त हो जाने पर भी सहायकों को पा लेता है ॥ 37॥
 
A king who never deceives anyone, is clever, grateful, intelligent and of a gentle nature, finds helpers even when his treasury is exhausted. ॥ 37॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)