श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 38: विदुरजीका नीतियुक्त उपदेश  »  श्लोक 14-15h
 
 
श्लोक  5.38.14-15h 
नित्यं सन्त: कुले जाता: पावकोपमतेजस:॥ १४॥
क्षमावन्तो निराकारा: काष्ठेऽग्निरिव शेरते।
 
 
अनुवाद
उत्तम कुल में उत्पन्न, अग्नि के समान तेजस्वी, क्षमाशील और विकारों से रहित संत वृक्ष में लगी अग्नि के समान सदैव शान्त रहते हैं । 14 1/2॥
 
A saint born in a good family, bright like fire, forgiving and free from vices always remains calm like fire in a tree. 14 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)