शोक से ही सौन्दर्य नष्ट होता है, शोक से ही बल नष्ट होता है, शोक से ही ज्ञान नष्ट होता है और शोक से ही मनुष्य रोग को प्राप्त होता है ॥44॥
Due to grief, beauty is destroyed, due to grief, strength is destroyed, due to grief, knowledge is destroyed and due to grief, a man gets disease. ॥ 44॥