आँख, कान, नाक, त्वचा और जीभ - ये पाँचों इन्द्रियाँ समस्त प्राणियों के रूप आदि विषयों के ज्ञान के स्थान (कारण) हैं। भूख मिट जाने पर वह सदैव प्रसन्न रहती है। अतः मनुष्य को दुःख-दर्द से मुक्त होने और तृष्णा से मुक्ति पाने के लिए उन इन्द्रियों को वश में करना चाहिए। 25॥
Eye, ear, nose, skin and tongue – these five sense organs are the places (reasons) for knowledge of subjects like the form of all living beings. She always remains happy after her hunger is over. Therefore, man should control those senses in order to be free from pain and sorrow and get rid of his thirst. 25॥
