संजय! धृतराष्ट्र के पुत्र लताओं के समान हैं और पाण्डव साल वृक्ष के समान हैं। कोई भी लता महान वृक्ष का आश्रय लिए बिना नहीं बढ़ सकती (इसी प्रकार धृतराष्ट्र के पुत्र पाण्डवों का आश्रय लेकर ही बढ़ सकते हैं)॥ 56॥
Sanjay! Dhritarashtra's sons are like creepers and the Pandavas are like sal trees. No creeper can grow without taking shelter of a great tree (so Dhritarashtra's sons can grow only by taking shelter of the Pandavas).॥ 56॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
