श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 29: संजयकी बातोंका प्रत्युत्तर देते हुए श्रीकृष्णका उसे धृतराष्ट्रके लिये चेतावनी देना  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  5.29.31 
तत्र पुण्यं दस्युवधेन लभ्यते
सोऽयं दोष: कुरुभिस्तीव्ररूप:।
अधर्मज्ञैर्धर्ममबुध्यमानै:
प्रादुर्भूत: संजय साधु तन्न॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
(राजा) लुटेरों को मारकर पुण्य प्राप्त करते हैं। संजय! कौरवों में यह लुटेरापन बहुत प्रकट हो गया है, जो अच्छा नहीं है। वे अधर्म में पारंगत हैं, परन्तु धर्म को कुछ भी नहीं जानते॥31॥
 
(Kings) attain merit by killing robbers. Sanjay! This defect of robberism has become very evident in the Kauravas, which is not good. They are well versed in Adharma (unrighteousness) but do not know anything about Dharma.॥ 31॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)