जो पुण्यात्मा नहीं है, वह युद्ध नहीं जीतता। जो पुण्यात्मा नहीं है, वह अपनी प्रशंसा नहीं सुनता। जिसने अच्छे कर्म नहीं किए हैं, वह माला और इत्र नहीं पहन सकता। जो पुण्यात्मा नहीं है, वह चंदन आदि लेप का प्रयोग नहीं कर सकता। जिसने अच्छे कर्म नहीं किए हैं, वह अच्छे वस्त्र नहीं पहनता। यदि राजा धृतराष्ट्र पुण्यात्मा न होते, तो वे हमें कुरु देश से कैसे निकाल सकते थे? तथापि, यह भोग-वासना तो दुर्योधन आदि अज्ञानी लोगों के लिए ही उपयुक्त है, जो प्रायः सभी के शरीर के भीतर अंतःकरण को कष्ट पहुँचाती रहती है। ॥7-8॥
He who is not virtuous does not win battles. He who is not virtuous does not hear his praises. He who has not done good deeds cannot wear garlands and perfumes. He who is not virtuous cannot use sandalwood paste and other such pastes. He who has not done good deeds does not wear good clothes. Had King Dhritarashtra not been virtuous, how could he have driven us away from the Kuru country? However, this desire for enjoyment is only suitable for ignorant Duryodhan etc., which keeps on tormenting the conscience within the body of almost everyone. ॥ 7-8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
