संजय! यदि बिना कर्म किए भी मनुष्य की इच्छाएँ पूरी हो सकतीं, यदि उसे मन की इच्छा पूरी हो जाती, तो कोई भी मनुष्य कर्म न करता, यह मैं भली-भाँति जानता हूँ। यदि बिना युद्ध किए भी थोड़ा-सा भी लाभ प्राप्त हो जाए, तो उसे बहुत बड़ी बात समझनी चाहिए॥ 2॥
Sanjay! If a man's wishes could be fulfilled even without doing any work, if he could get whatever he wanted in his mind, then no man would do any work, I know this very well. If even a little benefit is gained without fighting a war, then it should be considered as a great thing.॥ 2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
