संजय! आज उनका क्रोध देखकर और उसे उचित जानकर मैं अत्यन्त भयभीत हूँ। तुम मेरे भेजे हुए रथ पर बैठकर पांचाल नरेश द्रुपद के शिविर में जाओ और वहाँ अजातशत्रु युधिष्ठिर से अत्यन्त प्रेमपूर्वक वार्तालाप करो तथा बार-बार उनका कुशलक्षेम पूछो। पितामह! तुम बलवानों में श्रेष्ठ, महाभाग्यशाली भगवान श्रीकृष्ण से भी मिलो और मेरी ओर से उनका कुशलक्षेम पूछो तथा उनसे कहो कि धृतराष्ट्र पाण्डवों के साथ शान्तिपूर्वक व्यवहार करना चाहते हैं। पुत्र! कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर भगवान श्रीकृष्ण की कही हुई किसी भी बात को टाल नहीं सकते। 36-38।
Sanjaya! I am very scared today after seeing his anger and knowing it to be justified. You should sit on the chariot sent by me and go to the camp of Panchal king Drupada and talk to Ajatashatru Yudhishthira there with utmost love and ask about his well-being again and again. Father! You should also meet the great fortunate Lord Krishna, the greatest among the strong, and ask about his well-being on my behalf and tell him that Dhritarashtra wants to treat the Pandavas peacefully. Son! Kunti's son Yudhishthira cannot ignore anything said by Lord Krishna. 36-38.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
