| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 2: बलरामजीका भाषण » श्लोक 5-7 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.2.5-7  | स भीष्ममामन्त्र्य कुरुप्रवीरं
वैचित्रवीर्यं च महानुभावम्।
द्रोणं सपुत्रं विदुरं कृपं च
गान्धारराजं च ससूतपुत्रम्॥ ५॥
सर्वे च येऽन्ये धृतराष्ट्रपुत्रा
बलप्रधाना निगमप्रधाना:।
स्थिताश्च धर्मेषु तथा स्वकेषु
लोकप्रवीरा: श्रुतकालवृद्धा:॥ ६॥
एतेषु सर्वेषु समागतेषु
पौरेषु वृद्धेषु च संगतेषु।
ब्रवीतु वाक्यं प्रणिपातयुक्तं
कुन्तीसुतस्यार्थकरं यथा स्यात्॥ ७॥ | | | | | | अनुवाद | | वह दूत वहाँ जाकर कुरुवंश के श्रेष्ठ योद्धा भीष्म, महारथी धृतराष्ट्र, द्रोण, अश्वत्थामा, विदुर, कृपाचार्य, शकुनि, कर्ण तथा धृतराष्ट्र के अन्य सभी पुत्रों को, जो पराक्रमी, वेदों के ज्ञाता, स्वधर्मनिष्ठ, योद्धा के रूप में प्रसिद्ध, विद्वान और वृद्ध हों, आमंत्रित करे। जब ये सब लोग आ जाएँ और नागरिक तथा वृद्धजन भी सम्मिलित हो जाएँ, तब वह दूत विनम्रतापूर्वक प्रणाम करके कुछ ऐसा कहे जिससे युधिष्ठिर को अपना उद्देश्य सिद्ध करने में सहायता मिले। | | | | That messenger should go there and invite the best warrior of the Kuru dynasty, Bhishma, the noble Dhritarashtra, Drona, Ashwatthama, Vidur, Kripacharya, Shakuni, Karna and all the other sons of Dhritarashtra who are powerful, knowledgeable about the Vedas, devoted to their own religion, famous as warriors, learned and aged. After all these people have arrived and the citizens and the elders have joined in, that messenger should bow down humbly and say something that would help Yudhishthira achieve his purpose. | | ✨ ai-generated | | |
|
|