श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 192: शिखण्डीको पुरुषत्वकी प्राप्ति, द्रुपद और हिरण्यवर्माकी प्रसन्नता, स्थूणाकर्णको कुबेरका शाप तथा भीष्मका शिखण्डीको न मारनेका निश्चय  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  5.192.7 
प्रतियाते दशार्णे तु पार्थिवे हेमवर्मणि।
कन्यैव हि भविष्यामि पुरुषस्त्वं भविष्यसि॥ ७॥
 
 
अनुवाद
जब दशार्ण देश के स्वामी राजा हिरण्यवर्मा लौटेंगे, तब मैं पुनः कन्या हो जाऊँगी और तुम पहले की भाँति पुरुष हो जाओगे ॥7॥
 
When King Hiranyavarma, the lord of Dasharna country, returns, I will again become a girl and you will become a man as before. ॥ 7॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)