श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 19: युधिष्ठिर और दुर्योधनके यहाँ सहायताके लिये आयी हुई सेनाओंका संक्षिप्त विवरण  »  श्लोक 28-29h
 
 
श्लोक  5.19.28-29h 
न हास्तिनपुरे राजन्नवकाशोऽभवत् तदा॥ २८॥
राज्ञां स्वबलमुख्यानां प्राधान्येनापि भारत।
 
 
अनुवाद
महाराज! हस्तिनापुर में दुर्योधन की सेना के प्रमुख राजाओं के लिए भी रहने की जगह नहीं बची थी।
 
King! There was no place left in Hastinapur for even the chief kings of Duryodhan's army to stay. 28 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)