श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 186: अम्बाकी कठोर तपस्या  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  5.186.7 
यथाशक्ति यथोत्साहं मम कार्यं कृतं त्वया।
अनिवार्यं रणे वीर्यमस्त्राणि विविधानि च॥ ७॥
 
 
अनुवाद
तुमने अपनी पूरी शक्ति लगाकर पूरे उत्साह के साथ मेरा कार्य किया है। युद्ध में तुमने ऐसा पराक्रम दिखाया है कि भीष्म के अलावा कोई तुम्हें रोक नहीं सका। इसी प्रकार तुमने नाना प्रकार के दिव्यास्त्र भी निर्मित किए हैं॥ 7॥
 
‘You have done my work with full enthusiasm using all your strength. You have shown such valour in the war that no one except Bhishma could stop you. Similarly, you have also created various types of divine weapons.॥ 7॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)