श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 181: भीष्म और परशुरामका युद्ध  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  5.181.3 
तान्यहं तत्प्रतीघातैरस्त्रैरस्त्राणि भारत।
व्यधमं तुमुले युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा सुदुस्त्यजान्॥ ३॥
 
 
अनुवाद
हे भारत! उस घोर युद्ध में मैंने अपने प्राणों की परवाह न करते हुए अपने अत्यन्त विनाशकारी अस्त्रों से उनके समस्त अस्त्रों को नष्ट कर दिया।
 
O Bharata! In that fierce battle, without caring for my own life, I destroyed all their weapons with my most destructive weapons.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)