श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 180: भीष्म और परशुरामका घोर युद्ध  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  5.180.25 
ततो हाहाकृतं सर्वं रामे भूतलमाश्रिते।
जगद् भारत संविग्नं यथार्कपतने भवेत्॥ २५॥
 
 
अनुवाद
परशुराम के पृथ्वी पर गिरते ही मानो आकाश से सूर्य गिर पड़ा हो। सारा संसार भयभीत हो गया और हाहाकार करने लगा ॥25॥
 
As soon as Parasurama fell on the earth it was as if the Sun had fallen from the sky. The entire world became frightened and started wailing. ॥25॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)