श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 180: भीष्म और परशुरामका घोर युद्ध  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  5.180.14 
ततो मां सव्यतो राजन् राम: कुर्वन् द्विजोत्तम:।
उरस्यविध्यत् संक्रुद्धो जामदग्न्य: प्रतापवान्॥ १४॥
 
 
अनुवाद
राजन! तत्पश्चात् क्रोध में भरे हुए महाबली परशुरामजी ने मुझे बायीं ओर ले जाकर बाण से मेरी छाती में छेद कर दिया॥14॥
 
Rajan! Thereafter, filled with anger, the mighty warrior Parashurama took me to the left and pierced my chest with an arrow. 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)