राजपुत्र्या: प्रकृत्या च कुमार्यास्तव भामिनि।
भद्रे दोषा हि विद्यन्ते बहवो वरवर्णिनि॥ ९॥
आश्रमे वै वसन्त्यास्ते न भवेयु: पितुर्गृहे।
अनुवाद
भामिनी! एक तो तुम राजकुमारी हो और दूसरे स्वभाव से कोमल, अतः सुन्दर! आश्रम में तुम्हारे रहने से अनेक दोष उत्पन्न हो सकते हैं। वे दोष पिता के घर में नहीं मिलेंगे।'॥9 1/2॥
‘Bhamini! Firstly you are a princess and secondly you are naturally delicate, hence beautiful! Many faults can arise from your stay here in the ashram. Those faults will not be found in father's house.'॥9 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
