|
| |
| |
अध्याय 176: तापसोंके आश्रममें राजर्षि होत्रवाहन और अकृतव्रणका आगमन तथा उनसे अम्बाकी बातचीत
|
| |
| श्लोक 1: भीष्म कहते हैं - हे राजन! तत्पश्चात् वे सभी पुण्यात्मा तपस्वी उस कन्या के विषय में चिन्तित होकर सोचने लगे कि अब क्या करना चाहिए। उस समय वे उसके लिए कुछ करने को तत्पर हो गए॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: कुछ तपस्वी कहने लगे कि इस राजकुमारी को इसके पिता के घर भेज देना चाहिए। कुछ तपस्वियों ने मुझे फटकारने का निश्चय किया॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: कुछ लोगों ने यह राय व्यक्त की कि जाकर शाल्वराज को उसे स्वीकार करने के लिए विवश करना चाहिए और कुछ लोगों ने यह राय व्यक्त की कि ऐसा संभव नहीं है, क्योंकि उन्होंने कोरा उत्तर देकर कन्या को स्वीकार करने से इनकार कर दिया है ॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: भद्रे! ऐसी स्थिति में बुद्धिमान तपस्वी क्या कर सकते हैं?’ ऐसा कहकर कठोर व्रत करने वाले सभी तपस्वी पुनः राजकुमारी से बोले-॥4॥ |
| |
| श्लोक 5-6: भद्र! घर छोड़कर तपस्वियों के समान धर्माचरण करने की आवश्यकता नहीं है। हमारे हितकारी वचन सुनो, तुम्हारा कल्याण हो। यहाँ से अपने पिता के घर जाओ। इसके बाद जो भी आवश्यक कार्य होगा, उसे तुम्हारे पिता काशीराज सोच-विचारकर करेंगे। कल्याणी! तुम वहाँ समस्त गुणों से युक्त होकर सुखपूर्वक निवास कर सकोगी।॥ 5-6॥ |
| |
| श्लोक 7: भद्रे! तुम्हारे लिए अपने पिता की शरण लेना उचित है, उसके समान दूसरा कोई सहारा नहीं है। हे वरवर्णिनी! स्त्री के लिए उसका पति या पिता ही एकमात्र आश्रय है।॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: सुख के समय स्त्री का सहारा उसका पति होता है और संकट के समय पिता का सहारा लेना उसके लिए श्रेयस्कर है। तुम विशेष रूप से कोमल हो, इसलिए यह त्याग (घर छोड़ना) तुम्हारे लिए अत्यंत दुःखदायी है। 8. |
| |
| श्लोक 9-10h: भामिनी! एक तो तुम राजकुमारी हो और दूसरे स्वभाव से कोमल, अतः सुन्दर! आश्रम में तुम्हारे रहने से अनेक दोष उत्पन्न हो सकते हैं। वे दोष पिता के घर में नहीं मिलेंगे।'॥9 1/2॥ |
| |
| श्लोक 10-11: तत्पश्चात् अन्य तपस्वियों ने उस तपस्विनी से कहा, "इस घने और निर्जन वन में तुम्हें अकेली देखकर अनेक राजा तुमसे प्रणय निवेदन करेंगे। इसलिए तुम्हें इस प्रकार तपस्या करने का विचार भी नहीं करना चाहिए।" |
| |
| श्लोक 12: अम्बा बोली, 'हे तपस्वियों! अब मेरे लिए काशीनगर में अपने पिता के घर लौटना असम्भव है, क्योंकि वहाँ मुझे अपने बन्धुओं द्वारा अपमानित होकर रहना पड़ेगा।' |
| |
| श्लोक 13: हे तपस्वियों! मैं बचपन में अपने पिता के घर में रही हूँ। आप सबका कल्याण हो। अब मैं अपने पिता के यहाँ नहीं जाऊँगी। मैं तो केवल आप तपस्वियों द्वारा संरक्षित होकर यहीं तपस्या करना चाहती हूँ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: हे महर्षियों! मैं तप करना चाहता हूँ, जिससे मुझे परलोक में ऐसा महान् कष्ट और दुर्भाग्य न झेलना पड़े। अतः मैं अवश्य तप करूँगा॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: भीष्म कहते हैं: जब ब्राह्मण इस प्रकार विचारमग्न थे, तभी तपस्वी राजा होत्रवाहन वन में आये। |
| |
| श्लोक 16: तब सभी तपस्वियों ने राजा होत्रवाहन का स्वागत करके, उनका कुशलक्षेम पूछकर, उन्हें आसन देकर तथा जल आदि पिलाकर उनका आदर-सत्कार किया। |
| |
| श्लोक 17: जब वे अपने आसन पर विश्राम कर चुके, तब वनवासी तपस्वियों ने उनके सुनते हुए पुनः उस कन्या के विषय में बातें करनी आरम्भ कर दीं॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: भरत! अम्बा और काशीराज के बीच हुई इस वार्ता को सुनकर महाबली राजा होत्रवाहन व्याकुल हो गए। |
| |
| श्लोक 19: पूर्वोक्त प्रकार से विनयपूर्वक अपना दुःख व्यक्त करने वाली राजकुमारी अम्बा के वचन सुनकर महान तपस्वी एवं महाप्रतापी राजा होत्रवाहन को दया आ गई॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: वे अम्बा के नाना थे। हे राजन! वे काँपते हुए उठे और राजकुमारी को गोद में लेकर उसे सांत्वना देने लगे। |
| |
| श्लोक 21: उन्होंने उससे उस विपत्ति का सारा हाल पूछा जो उस पर प्रारम्भ से ही आई थी और अम्बना ने भी जो कुछ हुआ था, उसे विस्तारपूर्वक कह सुनाया ॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: तब उस महान तपस्वी राजा ने शोक और शोक से पीड़ित होकर मन में आवश्यक कर्तव्य का निश्चय किया ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: और अत्यन्त दुःखी और काँपते हुए उस दुःखी कन्या से इस प्रकार बोले - 'सुशील कन्या! यदि तू अपने पिता के घर नहीं जाना चाहती, तो मत जा। मैं तेरी माता का पिता हूँ।॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: ‘बेटी! मैं तेरा दुःख दूर कर दूँगा, मेरे पास रह। बेटा! तेरे हृदय में बड़ा क्लेश है, इसीलिए तू इस प्रकार सूख रहा है॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: ‘मेरी आज्ञा से तुम तपस्वी जमदग्निपुत्र परशुराम के पास जाओ। वे अवश्य ही तुम्हारे महान् दुःख और शोक का निवारण करेंगे।॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: यदि भीष्म उसकी बात न मानें, तो वह युद्ध में उसका वध कर देगा। भार्गवों में श्रेष्ठ परशुराम प्रलयकाल की अग्नि के समान तेजस्वी हैं। तुम्हें उनकी शरण में जाना चाहिए॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27-28: महातपस्वी राम तुम्हें सन्मार्ग पर लगाएँगे।’ यह सुनकर अम्बा ने बार-बार आँसू बहाते हुए सिर झुकाकर अपने नाना होत्रवाहन को प्रणाम किया और मधुर वाणी में बोली - ‘पितामह! आपकी अनुमति से मैं अवश्य वहाँ जाऊँगी। |
| |
| श्लोक 29: ‘किन्तु आज मैं उन विश्वविख्यात महात्मा का दर्शन कैसे कर सकूँगा और भृगुपुत्र परशुराम मेरी इस असह्य पीड़ा को कैसे दूर करेंगे? मैं यह सब जानना चाहता हूँ, ताकि वहाँ जा सकूँ।’॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: होत्रवाहन बोले—हे प्रिये! जमदग्निपुत्र परशुराम महान वन में घोर तपस्या कर रहे हैं। वे अत्यन्त बलवान और सत्यनिष्ठ हैं। तुम अवश्य ही उनका दर्शन करोगे॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: परशुरामजी महान् महेन्द्र पर्वत पर सदैव निवास करते हैं। वेदवेत्ता महर्षि, गन्धर्व और अप्सराएँ भी वहीं निवास करती हैं॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: पुत्री! तुम्हारा कल्याण हो। वहाँ जाकर उन दृढ़ तपस्वी मुनि को नमस्कार करो और पहले उनसे मेरा सन्देश कहो ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: भद्रे! उसके बाद अपने मन में जो भी काम हो, वह सब उनसे कहो। मेरा नाम लेने पर परशुरामजी तुम्हारे सब काम कर देंगे॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: वाह! समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ, जमदग्निनन्दन वीर योद्धा परशुराम मेरे मित्र और प्रेमी हैं॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: जब राजा होत्रवाहन राजकुमारी अम्बा से इस प्रकार कह रहे थे, उसी समय परशुराम का प्रिय सेवक अकृतव्रण वहाँ प्रकट हुआ। |
| |
| श्लोक 36: उन्हें देखकर हजारों ऋषिगण तथा संजयवंश के वृद्ध राजा होत्रवाहन सभी खड़े हो गये। |
| |
| श्लोक 37: हे भरतश्रेष्ठ! तब उन्होंने बड़े आदर के साथ उनका स्वागत किया; फिर वनवासी ऋषिगण एक दूसरे को देखते हुए उन्हें घेरकर बैठ गए। |
| |
| श्लोक 38: राजेन्द्र! तत्पश्चात् उन सबका प्रेम और आनन्दपूर्वक दिव्य, मंगलमय और आनन्दमय वार्तालाप होने लगा। 38। |
| |
| श्लोक 39: वार्तालाप समाप्त होने के बाद राजा महात्मा होत्रवण ने अकृतव्रण से ऋषियों में श्रेष्ठ परशुराम के विषय में पूछा। |
| |
| श्लोक 40: महाबाहु अकृतव्रण! वेदवेत्ताओं में श्रेष्ठ और परशुरामपुत्र परशुरामजी को इस समय कहाँ देखा जा सकता है?॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: अकृतव्रण ने कहा- हे राजन! परशुराम सदैव आपकी चर्चा करते रहते हैं। वे कहते हैं कि सृंजयवंशी राजर्षि होत्रवाहन मेरे प्रिय मित्र हैं। |
| |
| श्लोक 42: मुझे पूरा यकीन है कि कल सुबह तक परशुरामजी यहाँ उपस्थित होंगे। वे आपसे मिलने आ रहे हैं। इसलिए आप उनसे यहीं ज़रूर मिलें। |
| |
| श्लोक 43: राजा! मैं जानना चाहता हूँ कि यह कन्या वन में क्यों आई है? यह किसकी पुत्री है और इसका आपसे क्या सम्बन्ध है?॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44-45: होत्रवाहन ने कहा—प्रभु! यह मेरी पौत्री (पुत्री की पुत्री) है। अनघ! काशीराज की परमप्रिय ज्येष्ठ कन्या अपनी दो छोटी बहनों के साथ स्वयंवर में उपस्थित थी। उनमें से वह काशीराज की ज्येष्ठ पुत्री अम्बा नाम से प्रसिद्ध है। तपोधन! उसकी दो छोटी बहनें अम्बिका और अम्बालिका कहलाती हैं। 44-45। |
| |
| श्लोक 46: ब्रह्मर्षे! संसार का समस्त क्षत्रिय समाज इन कन्याओं के लिए काशीपुरी में एकत्रित हुआ था। उस अवसर पर वहाँ एक महान स्वयंवरोत्सव का आयोजन किया गया था। 46॥ |
| |
| श्लोक 47: कहा जाता है कि उस अवसर पर महाबली भीष्म पुत्र शांतनु ने सभी राजाओं को पराजित कर दिया और तीनों कन्याओं को हर लिया। |
| |
| श्लोक 48: भरतनन्दन भीष्म का हृदय उन कन्याओं के प्रति पूर्णतः शुद्ध था। वे समस्त भूपालों को परास्त करके कन्याओं सहित हस्तिनापुर आये। 48॥ |
| |
| श्लोक 49: वहाँ पहुँचकर बलवान भीष्म ने उन कन्याओं को सत्यवती को सौंप दिया और उसे अपने छोटे भाई विचित्रवीर्य के साथ इनका विवाह करने की अनुमति दे दी ॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: द्विजश्रेष्ठ! वहाँ विवाहोत्सव आरम्भ होते देख इस कन्या ने मंत्रियों के बीच में गंगानन्दन भीष्म से कहा-॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: हे धर्म के ज्ञाता! मैंने मन ही मन वीर शाल्वराज को पति के रूप में वरण कर लिया है; अतः मेरा मन अन्यत्र आसक्त होने के कारण आप मुझे अपने भाई के साथ विवाह न कराएं।' |
| |
| श्लोक 52: अम्बक के ये वचन सुनकर भीष्म ने अपने मंत्रियों से परामर्श करके तथा माता सत्यवती की सलाह लेकर एक निर्णय लिया और कन्या को छोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 53: भीष्म की आज्ञा पाकर वह कन्या मन में अत्यन्त प्रसन्न होकर सौभ विमान के स्वामी शाल्व के पास गई और उस समय इस प्रकार बोली -॥53॥ |
| |
| श्लोक 54: हे राजन! भीष्म ने मुझे त्याग दिया है, क्योंकि मैंने पूर्वकाल में आपको पति रूप में वरण किया था। अतः आप मुझे अपने धर्म का पालन करने का अवसर प्रदान करें।' |
| |
| श्लोक 55: शाल्वराज को उसके चरित्र पर संदेह था, इसलिए उसने उसका प्रस्ताव अस्वीकार कर दिया। इसीलिए वह घोर तपस्या में लीन होकर इस तपोवन में आई है। |
| |
| श्लोक 56: जब से मैंने उसके कुल का ज्ञान प्राप्त किया है, तब से मैं उसे पहचान गया हूँ। वह भीष्म को अपने दुःख का कारण मानती है ॥ 56॥ |
| |
| श्लोक 57: अम्बा बोली - हे प्रभु! मेरी स्थिति ठीक वैसी ही है जैसी मेरे माता के पिता सृंजयवंशी महाराज होत्रवाहन ने कही है ॥57॥ |
| |
| श्लोक 58: तपोधन! महामुने! लज्जा और अपमान के भय से मुझमें अपने नगर जाने का उत्साह नहीं है। |
| |
| श्लोक 59: प्रभु! द्विजश्रेष्ठ! अब भगवान परशुराम जो कुछ भी मुझसे कहेंगे, वही मेरे लिए उत्तम कर्तव्य होगा; ऐसा मैंने निश्चय किया है॥59॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|