| श्री महाभारत » पर्व 5: उद्योग पर्व » अध्याय 175: अम्बाका शाल्वके यहाँ जाना और उससे परित्यक्त होकर तापसोंके आश्रममें आना, वहाँ शैखावत्य और अम्बाका संवाद » श्लोक 30-31 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.175.30-31  | तस्येयं फलनिर्वृत्तिर्यदापन्नास्मि मूढवत्॥ ३०॥
धिग् भीष्मं धिक् च मे मन्दं पितरं मूढचेतसम्।
येनाहं वीर्यशुल्केन पण्यस्त्रीव प्रचोदिता॥ ३१॥ | | | | | | अनुवाद | | इसका परिणाम यह हुआ कि मैं मूर्ख स्त्री की भाँति महान संकट में पड़ गई हूँ। भीष्म को धिक्कार है, मेरे पिता को धिक्कार है, जो बुद्धिहीन और अज्ञान से भरे हृदय वाले थे, जिन्होंने मेरे पराक्रम का शुल्क निर्धारित करने के बाद मुझे वेश्या की भाँति भीड़ में जाने का आदेश दिया। | | | | ‘The result of this is that I have fallen into great trouble like a foolish woman. Shame on Bhishma, shame on my father who was devoid of wisdom and who had a heart full of ignorance, who after fixing the fee for my valour, ordered me to go out in the crowd like a prostitute. | | ✨ ai-generated | | |
|
|