|
| |
| |
अध्याय 175: अम्बाका शाल्वके यहाँ जाना और उससे परित्यक्त होकर तापसोंके आश्रममें आना, वहाँ शैखावत्य और अम्बाका संवाद
|
| |
| श्लोक 1-2h: भीष्मजी कहते हैं- नरेश्वर! फिर मैंने माता गंधवती काली से अनुमति ली, मंत्रियों, ऋत्विजों और पुरोहितों से पूछा और बड़ी राजकुमारी अम्बा को जाने की अनुमति दे दी। 1 1/2॥ |
| |
| श्लोक 2-4: आज्ञा पाकर राजकुमारी अम्बा वृद्ध ब्राह्मणों के संरक्षण में शाल्वराज के नगर को चली गई। उसकी धाय भी उसके साथ थी। उस मार्ग को पार करके वह राजा के यहाँ पहुँची और शाल्वराज से मिलकर इस प्रकार बोली - 'महाबाहो! महामते! मैं आपके ही पास आई हूँ।॥ 2-4॥ |
| |
| श्लोक d1-d2: राजन्! मैं सदैव आपकी प्रिय हूँ और आपकी सहायता के लिए सदैव तत्पर रहती हूँ। मुझे स्वीकार करके मुझे प्रसन्न कीजिए। हे मनुष्यों के स्वामी! मुझे धर्मानुसार स्वीकार कीजिए और धर्म के निमित्त मुझे अपने चरणों में स्थान दीजिए। मैंने सदैव हृदय में आपका ही ध्यान किया है और आपने भी एकांत में मुझसे विवाह का प्रस्ताव रखा था।' |
| |
| श्लोक 5: प्रजानाथ! अम्बा की बात सुनकर शाल्वराज मुस्कुराये और बोले, 'सुन्दरी! तुम पहले ही किसी और की हो चुकी हो, इसलिए मैं तुम्हारे जैसी स्त्री से विवाह नहीं करना चाहता। |
| |
| श्लोक 6: भद्रे! तुम्हें भीष्म के पास लौट जाना चाहिए। भीष्म ने तुम्हें बलपूर्वक पकड़ लिया था, इसलिए अब मैं तुम्हें अपनी पत्नी नहीं बनाना चाहता॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: भीष्म ने उस महायुद्ध में समस्त राजाओं को परास्त करके तुम्हें जीत लिया। वे तुम्हें उठाकर अपने साथ ले गए। उस समय तुम उनके साथ प्रसन्न थे।॥7॥ |
| |
| श्लोक 8-9: वरवर्णिनी! मेरी इच्छा नहीं है कि मैं किसी अन्य की पत्नी को अपनी पत्नी बनाऊँ। मेरे जैसा सर्वज्ञ और धर्म का उपदेश करने वाला राजा, किसी अन्य पुरुष की पत्नी को अपने घर में कैसे प्रवेश दे सकता है? हे प्रिये! जहाँ तुम्हारी इच्छा हो, वहाँ जाओ। यहाँ अपना समय नष्ट मत करो।॥8-9॥ |
| |
| श्लोक 10-11: राजन! यह सुनकर कामदेव के बाणों से आहत हुई अम्बा ने शाल्वराज से कहा - 'खुपाल! किसी भी अवस्था में ऐसी बात मत कहो। शत्रुसूदन! मैं भीष्म के साथ प्रसन्नतापूर्वक नहीं गई थी। उन्होंने सब राजाओं को भगाकर मेरा बलपूर्वक अपहरण कर लिया था और मैं रोती हुई उनके साथ गई थी॥ 10-11॥ |
| |
| श्लोक 12: शाल्वराज! मैं एक अबोध एवं अबला स्त्री हूँ। मैं आपसे प्रेम करती हूँ। कृपया मुझे स्वीकार करें; क्योंकि किसी भी धर्म में भक्तों का परित्याग करना अच्छा नहीं माना जाता है॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: युद्ध में कभी पीठ न दिखाने वाले गंगापुत्र भीष्म से पूछकर और उनकी अनुमति लेकर मैं बड़ी उत्सुकता से यहाँ आया हूँ ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: हे राजन! महाबाहु भीष्म मुझे नहीं चाहते। मैंने सुना है कि उन्होंने अपने भाई के विवाह के लिए यह व्यवस्था की थी॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15: हे मनुष्यों के स्वामी! मेरी दो बहनें अम्बिका और अम्बालिका, जिन्हें भीष्म ने हरण कर लिया था, उनके छोटे भाई विचित्रवीर्य से विवाह कर दी गयी हैं। |
| |
| श्लोक 16: हे पुरुषसिंह शाल्वराज! मैं माथे का स्पर्श करके कहता हूँ; मैं आपके अतिरिक्त किसी अन्य वर का चिन्तन नहीं करता हूँ॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: राजेन्द्र शाल्व! मुझ पर किसी अन्य पुरुष का कभी कोई अधिकार नहीं रहा। मैं पहली बार स्वेच्छा से आपकी सेवा में उपस्थित हुई हूँ। मैं यह सत्य कहती हूँ और इस शरीर की शपथ लेकर कहती हूँ।॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: हे महाकौशल्यवान राजा! मैंने आज से पहले कभी किसी अन्य पुरुष को अपना पति नहीं माना। मैं आपकी कृपा चाहती हूँ। कृपया मुझ कुमारी कन्या को, जो आपकी सेवा में प्रस्तुत हुई है, अपनी पत्नी के रूप में स्वीकार करें।॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: हे भरतश्रेष्ठ! इस प्रकार विनती करके शाल्व ने काशीराज की पुत्री को उसी प्रकार त्याग दिया, जैसे साँप अपनी पुरानी केंचुली त्याग देता है। |
| |
| श्लोक 20: भारतभूषण! अनेक प्रकार से बार-बार अनुरोध करने पर भी राजा शाल्व को उस कन्या की बात पर विश्वास नहीं हुआ। |
| |
| श्लोक 21: तब काशीराज की ज्येष्ठ पुत्री अम्बा क्रोध और शोक से भरी हुई, नेत्रों से आँसू बहाती हुई, अश्रुपूर्ण वाणी में बोली-॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: हे राजन! यदि मैंने जो कहा है वह सत्य है, तो आपके द्वारा त्याग दिए जाने के बाद मैं जहाँ भी जाऊँगा, वहाँ मुझे सहारा देने वाले पुण्यात्मा पुरुष अवश्य मिलेंगे।' |
| |
| श्लोक 23: हे कुरुपुत्र! राजकुमारी अम्बा करुण स्वर में विलाप करती हुई इस प्रकार बहुत सी बातें कहती रही; किन्तु शाल्वराज ने उसे सर्वथा त्याग दिया। |
| |
| श्लोक 24: शाल्व ने उससे बार-बार कहा- 'सुष्रोणि! तुम जाओ, चले जाओ, मैं भीष्म से डरता हूँ। तुम्हें भीष्म ने गोद ले लिया है।'॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: अदूरदर्शी शाल्व की यह बात सुनकर अम्बा दयनीय भाव से कुररी की भाँति रोती हुई नगर से बाहर चली गई। |
| |
| श्लोक 26: भीष्म कहते हैं - हे राजन! नगर से जाते समय वह दुःखी स्त्री इस प्रकार चिंता करने लगी - 'इस पृथ्वी पर ऐसी कोई युवती नहीं होगी जो मेरे समान महान् संकट में पड़ गई हो॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: मैं अपने भाई-बंधुओं से विमुख हो गया हूँ। राजा शाल्व ने भी मुझे त्याग दिया है। अब मैं हस्तिनापुर भी नहीं जा सकता॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: क्योंकि मैंने शाल्व के प्रेम को कारण बताकर भीष्म से यहाँ आने की अनुमति ली थी। अब क्या मुझे अपनी निन्दा करनी चाहिए या उन अजेय योद्धा भीष्म को शाप देना चाहिए?॥28॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: या फिर मुझे अपने मूर्ख पिता को दोष देना चाहिए जिन्होंने मेरा स्वयंवर रचा। मुझसे सबसे बड़ा अपराध तो यही हुआ है कि जब पूर्वकाल में वह भयंकर युद्ध चल रहा था, तब मैं शाल्व के लिए भीष्म के रथ से नहीं कूदा। |
| |
| श्लोक 30-31: इसका परिणाम यह हुआ कि मैं मूर्ख स्त्री की भाँति महान संकट में पड़ गई हूँ। भीष्म को धिक्कार है, मेरे पिता को धिक्कार है, जो बुद्धिहीन और अज्ञान से भरे हृदय वाले थे, जिन्होंने मेरे पराक्रम का शुल्क निर्धारित करने के बाद मुझे वेश्या की भाँति भीड़ में जाने का आदेश दिया। |
| |
| श्लोक 32: मुझे धिक्कार है, शाल्वराज को धिक्कार है और उस विधाता को भी धिक्कार है, जिसकी दुष्ट नीति के कारण मैं इस महान विपत्ति में फँस गया हूँ॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: मनुष्य को सदैव वही मिलता है जो उसके लिए नियत होता है। मेरे साथ हुए इस अन्याय का मुख्य कारण शान्तनु नन्दन भीष्म हैं।' 33. |
| |
| श्लोक 34: अतः इस समय मुझे यही उचित प्रतीत होता है कि मैं भीष्म से या तो तपस्या द्वारा या युद्ध द्वारा बदला लूं; क्योंकि वे ही मेरे दुःख के मूल कारण हैं॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: ऐसा निर्णय लेकर वह शहर से बाहर चली गई। |
| |
| श्लोक 36: वह कुछ पुण्यात्मा तपस्वियों के आश्रम में गया और वहाँ रात्रि विश्राम किया। उस आश्रम में तपस्वियों ने उसे चारों ओर से घेर लिया और उसकी रक्षा की। 36. |
| |
| श्लोक 37: महाबाहु भरतपुत्र! अम्बना ने शुद्ध मुस्कान के साथ उन महात्माओं को अपने साथ घटी हुई सारी घटना विस्तारपूर्वक बताई। किस प्रकार उसका अपहरण हुआ? किस प्रकार वह भीष्म से मुक्त हुई? और फिर किस प्रकार शाल्व ने उसका परित्याग किया, ये सब बातें उसने बताईं।॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: उस आश्रम में शैखवत्य नाम के एक प्रसिद्ध तपस्वी ब्राह्मण रहते थे जो कठोर व्रतों का पालन करते थे और अच्छे गुरु थे तथा आरण्यक आदि शास्त्रों की शिक्षा देते थे ॥38॥ |
| |
| श्लोक 39: महान तपस्वी शैखवत्य ऋषि ने उस असहाय और दुःख से रोती हुई साधु स्त्री से कहा -॥39॥ |
| |
| श्लोक 40: भद्रे! महाभागे! ऐसी स्थिति में इस आश्रम में निवास करने वाले तपस्वी तपोधन महात्मा आपकी किस प्रकार सहायता कर सकते हैं?' 40॥ |
| |
| श्लोक 41: राजा! तब अम्बा ने उनसे कहा - 'प्रभु! मुझ पर कृपा कीजिए। मैं तपस्वी धर्म का पालन करना चाहती हूँ। मैं यहीं रहकर कठिन तपस्या करूँगी।' |
| |
| श्लोक 42: मुझ मूर्खा स्त्री ने पूर्वजन्म में अपने शरीर से जो पाप किए थे, उनका यह दुःखदायी फल अवश्य ही भोगा है॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43: हे तपस्वी मुनियों! अब मैं पुनः अपने स्वजनों के पास नहीं जा सकता; क्योंकि राजा शाल्व ने मुझे कोरा उत्तर देकर त्याग दिया है, जिससे मेरा सारा जीवन सुखहीन (दुःख से युक्त) हो गया है॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: हे निष्पाप तपस्वियों! मैं चाहता हूँ कि आप देवतातुल्य मुनिगण मुझे तप का मार्ग बताएँ, आप सब मुझ पर कृपा करें॥ 44॥ |
| |
| श्लोक 45: तब ऋषि शैखवत्य ने सांसारिक उदाहरणों, शास्त्रों और तर्कों द्वारा उस कन्या को आश्वस्त किया और उसे प्रोत्साहित किया। उन्होंने ब्राह्मणों के साथ मिलकर उसके कार्य को पूरा करने का प्रयत्न करने का वचन दिया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|