श्री महाभारत  »  पर्व 5: उद्योग पर्व  »  अध्याय 173: अम्बोपाख्यानका आरम्भ—भीष्मजीके द्वारा काशिराजकी कन्याओंका अपहरण  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  5.173.20 
अपातयं शरैर्दीप्तै: प्रहसन् भरतर्षभ।
तेषामापततां चित्रान् ध्वजान् हेमपरिष्कृतान्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! जिस समय उन्होंने आक्रमण किया, उस समय मैंने हँसते हुए उनके स्वर्ण-मंडित अद्वितीय ध्वजों को प्रज्वलित बाणों से काट डाला।
 
O best of the Bharatas, at the time when they attacked, I smilingly cut down their unique gold-decorated flags with flaming arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)